I and my colleagues in Sweden and Austria are starting a project to analyse and publish gnomologia, collections of sayings. We are looking specifically at Greek and Arabic collections. We are interested in developing criteria for linking citations within collections, between collections, with translations, with >source< texts, and with texts which use them. For further details of our project,
Sharing Ancient Wisdoms, Exploring the tradition of Greek and Arabic wisdom literatures (SAWS) see
I am writing now because I could very much like to establish contact with other projects working in similar areas. There are a lot of conceptual problems which is would be very helpful to share: so I would be very glad to hear from anyone who would like to talk to us