Caution: This email was sent from someone outside of the University of Lethbridge. Do not click on links or open attachments unless you know they are safe. Suspicious emails should be forwarded to phishing@uleth.ca.

Dear list members,

Please find below a call for papers that might be of interest to some of you.
(French version below)

On behalf of the organizing committee,

Renaud Alexandre
Section de Lexicographie et de Sémantique (Comité Du Cange)
Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (CNRS)

==================================

Voces 2023. Latin Middle Ages through Key Words: Expressing and Performing Emotions

Workshop – 5th October 2023 ­ — Paris

https://glossaria.eu/voces_2023/

The conference cycle Voces. Latin Middle Ages through Key Words, co-organised by the IRHT (CNRS) and Institute of Polish Language (PAN) aims to take a closer look at Latin words that have played an important role in the medieval culture. Every two year we propose to focus on a different major medieval concept and its linguistic expressions.

The conference aims to bring together historians, linguists, philosophers and philologists from various theoretical background (historical semantics, Begriffsgeschichte, cognitive semantics, histoire des mentalités etc.) and who use various methodology (corpus studies, lexical analysis, etc.). Papers dealing with medieval key words or concepts in a broad context of social, political and religious life are particularly encouraged.

Voces 2023. Expressing and Performing Emotions

In recent years, medieval emotions have become the subject of intense research (Boquet and Nagy 2015). A number of studies showed that they were not the domain of a purely individual experience, but instead they were deeply influenced by the emotive styles, norms and conventions that were adopted in different communities (Rosenwein 2006). Attitudes towards the expression of emotions in the social sphere should also be seen in their historical dynamics, as they are a reflection of the constantly evolving relationship between individuals, society and its institutions (Nagy 2000).

Although voices calling for a more systematic analysis have been heard for years, we are still far from having a comprehensive account of how emotions were linguistically expressed and conceptualised in the Middle Ages (Rosenwein 2008). This may come as a surprise, given that current linguistics offers both a rich theoretical reflection and a rigorous descriptive framework, as well as a wealth of in-depth studies of terms and concepts related to emotions.

Selected references

• Boquet, Damien, et Nagy, Piroska. 2015. Sensible Moyen Âge : Histoire des émotions dans l’Occident Médiéval. Le Seuil.
• Nagy, Piroska. 2000. Le Don des larmes au Moyen âge : un instrument spirituel en quête d’institution. Albin Michel.
• Rosenwein, Barbara H. 2006. Emotional Communities in the Early Middle Ages. Cornell University Press.
• Rosenwein, Barbara H. 2008. Le Sujet des émotions au Moyen âge, éd. par Piroska Nagy et Damien Boquet, Beauchesne.
  

Suggested topics

We invite papers that discuss both single words or concepts and entire lexical fields or conceptual domains. Particularly welcome are interdisciplinary contributions that combine linguistic and historical (sociological,
anthropological etc.) analysis, or provide cross-cultural and cross-linguistic perspective.

• Expressing and talking about emotions in the Middle Ages: private and public affects; authenticity and convention; theorizing about emotions
• Emotion words: Latin vs. vernacular terms; Biblical emotions in translation; affects and metaphor; universality of medieval emotions; culture-determined expressions
• Theories and methods (how to research medieval emotions?): emotional turn in Medieval Studies; cognitive linguistics and medieval emotions; Latin vocabulary and categories of medieval thought (a simple link?); lexical borrowing and semantic change (new words = new worlds?); medieval Latin and individuals: cognition, experience, emotions; scientific vs. folk knowledge
  

Submission Guidelines

We welcome two forms of submissions:

• Long papers (20 minutes, 10 minutes discussion), that go beyond a single text or author, and provide either wider (historical, social, cultural etc.) context for the discussion or pose important theoretical and methodological questions (historical change, methodological issues etc.);
• Short papers (10 minutes, 5 minutes discussion), which are more limited in scope, but still bring forward links between vocabulary, conceptualization and socio-cultural reality of the Middle Ages.
  

Conference languages: English, French, German, Italian, Spanish.

Abstracts should be submitted via EasyChair (https://easychair.org/conferences/?conf=voces2023) by 20 June 2023 (23:59 CEST):

• long papers: up to 500 words (without references)
• short papers: up to 250 words (without references)
  

Submissions should clearly state the paper topic, briefly discuss existing research and explain why the analysis of the suggested term or field is important to our understanding of medieval culture.

Organizing Committee: Renaud ALEXANDRE, Bruno BON, Anita GUERREAU-JALABERT, Sébastien HAMEL et Nathalie PICQUE (IRHT-CNRS), Krzysztof NOWAK (IJP-PAN).
Program Committee: François BOUGARD (IRHT-CNRS), Carmen CARDELLE DE HARTMANN (Seminar für Griechische und Lateinische Philologie – Univ. Zürich), François DOLBEAU (EPHE), Helena LEITHE-JASPER (Mittellateinisches Wörterbuch, Bayerische Akad. der Wissenschaften), Maria SELIG (Institut für Romanistik – Univ. Regensburg), Anne-Marie TURCAN-VERKERK (EPHE-PSL).

Important dates

• submission: by 20 June 2023
• acceptance notice: 31 July 2023
• registration: from 1st September 2023
• conference date: 5th October 2023

===========================================================

Voces 2023. Le Moyen Âge latin à travers ses mots-clés : Émotions et représentations

Journée d'étude - 5 octobre 2023 - Paris

https://glossaria.eu/voces_2023/

Le cycle de conférences Voces. Le Moyen Âge latin à travers ses mots-clés, lancé par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS) et l’Institut de la Langue Polonaise (PAN), se propose d’examiner attentivement les mots qui ont joué un rôle important dans l’Europe latine médiévale. Tous les deux ans, nous nous concentrerons sur un concept central pour le Moyen Âge latin et ses expressions linguistiques.

La conférence vise à rassembler des historiens, des linguistes, des philosophes et des philologues de divers horizons théoriques (sémantique historique, Begriffsgeschichte, sémantique cognitive, histoire des mentalités, etc.), et qui utilisent des méthodes variées (étude de corpus, analyse lexicale, etc.). Sont particulièrement encouragées les contributions qui traitent de mots ou de concepts clés du Moyen Âge dans un contexte assez large de la vie sociale, politique et religieuse.

Voces 2023. Émotions et représentations

Ces dernières années, les émotions médiévales ont fait l’objet d’intenses recherches (Boquet et Nagy 2015). Un certain nombre d’études ont montré qu’elles ne relevaient pas seulement d’une expérience individuelle, mais qu’elles étaient profondément influencées par les styles, les normes et les conventions des différentes communautés (Rosenwein 2006). Les réactions suscitées par l’expression publique des émotions doivent également être considérées dans leur dynamique historique, car elles sont le reflet de l’évolution constante de la relation entre les individus, la société et ses institutions (Nagy 2000).

Si des voix s’élèvent depuis longtemps pour réclamer une analyse plus systématique, nous sommes encore loin de disposer d’un état des lieux exhaustif de la manière dont les émotions étaient exprimées et conceptualisées au Moyen Âge (Rosenwein 2008). Cela peut surprendre, quand la linguistique actuelle dispose à la fois d’une riche réflexion théorique et d’un cadre descriptif rigoureux, ainsi que d’une multitude d’études approfondies sur les termes et les concepts liés aux émotions.

Orientations bibliographiques

• Boquet, Damien, et Nagy, Piroska. 2015. Sensible Moyen Âge : Histoire des émotions dans l’Occident Médiéval. Le Seuil.
• Nagy, Piroska. 2000. Le Don des larmes au Moyen âge : un instrument spirituel en quête d’institution. Albin Michel.
• Rosenwein, Barbara H. 2006. Emotional Communities in the Early Middle Ages. Cornell University Press.
• Rosenwein, Barbara H. 2008. Le Sujet des émotions au Moyen âge, éd. par Piroska Nagy et Damien Boquet, Beauchesne.
  

Thèmes suggérés

Nous invitons les auteurs à présenter des communications portant à la fois sur des mots ou des concepts isolés, et sur des champs lexicaux ou des domaines conceptuels entiers. Les contributions interdisciplinaires, combinant l’analyse linguistique et historique, sociologique, anthropologique, ou offrant une perspective interculturelle et interlinguistique, sont particulièrement appréciées.

• Exprimer et parler des émotions au Moyen Âge : affects privés ou publics ; authenticité et convention ; théorie des émotions
• Les mots de l’émotion : termes latins vs. vernaculaires ; traduire les émotions bibliques ; affect et métaphore ; l’universalité des émotions médiévales ; les expressions déterminées par la culture
• Théories et méthodes (comment étudier les émotions médiévales ?) : le « tournant émotionnel » dans les études médiévales ; la linguistique cognitive et les émotions médiévales ; vocabulaire latin et catégories de la pensée médiévale (un simple lien ?) ; emprunts lexicaux et changements sémantiques (nouveaux mots, nouveaux mondes ?) ; le latin médiéval et les individus (cognition, expérience, émotions) ; savoir scientifique vs. populaire
  

Modalités de soumission

Deux types de contributions sont proposés :

• les communications longues (20 min. + 10 min. de discussion) ne se limitent pas à un seul texte ou un seul auteur, et fournissent un contexte assez large (historique, social, culturel) pour la discussion, ou posent des questions théoriques importantes (changement historique, problèmes méthodologiques) ;
• les communications courtes (10 min. + 5 min. de discussion), plus limitées dans leur portée, mettent en avant les liens entre le vocabulaire ou la conceptualisation et la réalité socioculturelle du Moyen Âge.
  

Soumettre une proposition

Langues de la conférence : allemand, anglais, castillan, français, italien.

Les soumissions seront déposées jusqu’au 20/06/2023 à minuit sur : https://easychair.org/conferences/?conf=voces2023

• communications longues : max. 500 mots (hors références)
• communications courtes : max. 250 mots (hors références)
  

Les soumissions doivent présenter clairement la problématique, discuter brièvement les recherches existantes et expliquer en quoi l’analyse du terme ou du champ proposé est importante pour la compréhension des pratiques sociales médiévales.

Organisation : Renaud Alexandre (IRHT-CNRS), Bruno Bon (IRHT-CNRS), Anita Guerreau-Jalabert (IRHT-CNRS), Sébastien Hamel (IRHT-CNRS), Krzysztof Nowak (IJP-PAN), Nathalie Picque (IRHT-CNRS).
Comité scientifique : François Bougard (IRHT-CNRS), Carmen Cardelle de Hartmann (Seminar für Griechische und Lateinische Philologie – Univ. Zürich), François Dolbeau (EPHE), Helena Leithe-Jasper (Mittellateinisches Wörterbuch, Bayerische Akad. der Wissenschaften), Maria Selig (Institut für Romanistik – Univ. Regensburg), Anne-Marie Turcan-Verkerk (EPHE-PSL).

Dates importantes

• soumission : jusqu’au 20/06/2023
• acceptation : 31/07/2023
• inscription : à partir du 01/09/2023
• conférence : 05/10/2023