Why not encode your poem in TEI usind the <l> (or any other element) and output line numbers using XSLT and <xsl:number>?
Best,
Notis

On 11/15/06, Abdullah Alger <Abdullah.Alger-2@postgrad.manchester.ac.uk> wrote:
I've done this in Excel for my own concordance.  You can put the lines in the
cells, then in another column you can automatically put 1, 2, 3, etc. down the
side by highlighting the first two or three and then by dragging the pointer
down to where the end of the text is.  You can also modify the numbers in a
different format, by selecting a custom format for the cells.  Below is a
sample of what I did.

Abdullah Alger

<L 1>      cyninge
<L 2>   ðu eart se weallstan         þe ða wyrhtan iu
<L 3>   wiðwurpon to weorce         Wel þe geriseð
<L 4>   þæt þu heafod sie         healle mærre
<L 5>   ond gesomnige         side weallas
<L 6>   fæste gefoge         flint unbræcne
<L 7>   þæt geond eorðbold eall         eagna gesihþe




Quoting Murray McGillivray <mmcgilli@ucalgary.ca >:

> Folks, I have a number of text files of poetry that I'd like to add
> line numbers to for concordancing, starting the numbering at 1 and
> continuing to the last text line, with the line numbers ending up as
> part of the resulting text file, each number on the relevant line
> before the text of that line of verse begins.
>
> I've done this before a few times a while ago, but danged if I can
> remember what I used. I know I didn't write anything to do it, though
> I assume it's pretty easy to do so.  I think it was in a text editor
> or word processor, but looking at vi and emacs it looks like I can
> only get the line numbers to display with the file, not to be added
> to the file, and that's true of some Windows ones as well and of
> Word, unless there are tricks.
>
> The UNIX/Linux "nl" utility does basically what I want (if I pipe the
> output to a file, I get  my text file back but with a line number and
> a tab added to the beginning of each line), and I can deal with the
> output but I remember (possibly from one of those technicolor
> dreams--you'll let me know!) a more interactive, less command-liney,
> way of doing this that would make this stage easier.
>
> Thanks for any help.
>
> Murray McGillivray
>
> _______________________________________________
> Digital Medievalist Project
> Homepage: http://www.digitalmedievalist.org
> Journal (Spring 2005-): http://www.digitalmedievalist.org/journal.cfm
> RSS (announcements) server: http://www.digitalmedievalist.org/rss/rss2.cfm
> Wiki: http://sql.uleth.ca/dmorgwiki/index.php
> Change membership options: http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/dm-l
> Submit RSS announcement: http://www.digitalmedievalist.org/newitem.cfm
> Contact editorial Board: digitalmedievalist@uleth.ca
> dm-l mailing list
> dm-l@uleth.ca
> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/dm-l
>




_______________________________________________
Digital Medievalist Project
Homepage: http://www.digitalmedievalist.org
Journal (Spring 2005-): http://www.digitalmedievalist.org/journal.cfm
RSS (announcements) server: http://www.digitalmedievalist.org/rss/rss2.cfm
Wiki: http://sql.uleth.ca/dmorgwiki/index.php
Change membership options: http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/dm-l
Submit RSS announcement: http://www.digitalmedievalist.org/newitem.cfm
Contact editorial Board: digitalmedievalist@uleth.ca
dm-l mailing list
dm-l@uleth.ca
http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/dm-l



--
http://www.early-modern-greek.org
http://www.mml.cam.ac.uk/greek/grammarofmedievalgreek/