Caution: This email was sent from someone outside of the University of Lethbridge. Do not click on links or open attachments unless you know they are safe. Suspicious emails should be forwarded to phishing@uleth.ca.

hi digital medievalists!

I have lurked on your site for many years with pleasure.

Now I have had a chat with a friend who is doing a translation of a Merovingian saint's life and who wonders if there is any such thing in existence as a digital Biblical concordance. This would allow the user to compare their electronic text of interest with the text of the Vulgate (or vetus Latina.. why not) and have returned a list of words in their text which are in the Latin Bible, or CONVERSELY which are NOT in the Latin Bible.

It seems that such a useful tool

should already exist and I thought I might ask you all if you know of this being in existence or of an expert to consult with.

THANK you in advance for any help you might be able to give me!

Karen Corsano

It seems to me that such a useful tool