Caution: This email was sent from someone outside of the University of Lethbridge. Do not click on links or open attachments unless you know they are safe. Suspicious emails should be forwarded to phishing@uleth.ca.

Dear colleagues,

We are offering a workshop titled “Making an edition of a text in many versions” as part of the 11th European Summer University in Digital Humanities – Culture & Technology between August 3-13, 2021.

This two-week workshop (36 hours over ten days) will teach how to use the Textual Communitieshttp://www.textualcommunities.org/ environment to carry out every stage of preparing a scholarly edition of a text in many versions. Students will learn how to gather images of many versions of texts together, to transcribe their text into TEI/XML, how to collate the versions and prepare an apparatus, how to use phylogenetic, variant database and other tools to analyze the agreements and disagreements between the versions to create stemmata and other visualizations, and how to publish the edition online. Models of the kind of edition which users will be able to make can be seen at www.sd-editions.comhttp://www.sd-editions.com/ (for example, Dante’s Commedia at http://www.sd-editions.com/AnaAdditional/CommediaEx/CommediaExhome.htmlhttp://www.sd-editions.com/AnaAdditional/CommediaEx/CommediaExhome.html; part of the Canterbury Tales at http://www.inklesseditions.com/TCP/Subscription/RE/http://www.sd-editions.com/TCPub/WBP/). The workshop will be taught in English and Spanish.

The deadline for applications is May 15, 2021. More information may be found at https://esu.fdhl.info/making-an-edition-of-a-text-in-many-versions/. You can apply to join the workshop through ConfTool at https://www.conftool.org/esu2020/.

Peter Robinson and Barbara Bordalejo Peter.robinson@usask.camailto:Peter.robinson@usask.ca, Barbara.bordalejo@usask.camailto:Barbara.bordalejo@usask.ca