**English translation**

Dear Colleagues:
Attached is the call to the 2nd THATCamp in Cuba "Cuba 2016 THATCamp."

We are short of money, because the plan is to fund all campers coming from Cuba, but we welcome with open arms anyone who wants to join from ADHO or elsewhere, provided they are in a position to cover their own expenses. Please note that Nueva Gerona is a difficult place to access: if you do not have tickets by December, you may not be able to make it. The advantage of having the event in Nueva Gerona is that the town is small, inexpensive, beautiful and has good connectivity by Cuban standards.

 We would also appreciate any recommendations for funding sources, and/or donations. Of course, remember that Cuba is still "outside the world" for many transactions, so we have designated Alex Gil as our bridge.

[Alex Gil here, please let me know if you are interested in participating or contributing to this event. I am building a page on the THATCamp site soon].

2015-11-04 0:03 GMT-05:00 Yasmín S. Portales Machado <yasmin@cubarte.cult.cu>:
Hola Colegas:

Adjunta va la convocatoria a la 2da Acampada de Tecnologi­a y Cultura de Cuba "THATCamp Cuba 2016"
Estamos cortos de plata, pues el plan es financiar a todas las personas de Cuba, pero recibiremos con los brazos abiertos a quien quiera sumarse de ADHO, siempre que este en condiciones de cubrir sus propios gastos.
Eso si, como Nueva Gerona es un lugar de difi­cil acceso, quien no tenga pasajes ya en diciembre podri­a no llegar, se los advierto. La ventaja es que es pequeña, barata, BELLISIMA y con buena conectividad, para los estandares de Cuba.
Tambien agradeceriamos cualquier fuente de financiamiento que nos puedan recomendar. Claro, recuerden que Cuba aun esta "fuera del mundo" para muchas transacciones, por eso nuestro puente sera Alex Gil.

--
Yasmin S. Portales Machado
--------------------------------------
Marxista, Feminista y Pastafari (no es una errata)

Twitter: @nimlothdecuba
Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=663817529
Mis blogs:
https://yasminsportales.wordpress.com/
http://proyectoarcoiris.cubava.cu/
http://luchatuyucataino.cubava.cu/



_______________________________________________
globaloutlookdh-l mailing list
globaloutlookdh-l@uleth.ca
http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l

You are currently subscribed to this list in NON-digest mode. This means you receive every message as it is posted.

If this represents too much traffic, you can also subscribe in DIGEST mode. This sends out a single email once a day containing the entire day's postings. To change your settings go to http://listserv.uleth.ca/mailman/options/globaloutlookdh-l You can request a password reminder from this page if you have forgotten yours.