**English translation**
Dear Colleagues:
Attached is the call to the 2nd THATCamp in Cuba "Cuba 2016 THATCamp."
We are short of money, because the plan is to fund all campers coming from Cuba, but we welcome with open arms anyone who wants to join from ADHO or elsewhere, provided they are in a position to cover their own expenses. Please note that Nueva Gerona is a difficult place to access: if you do not have tickets by December, you may not be able to make it. The advantage of having the event in Nueva Gerona is that the town is small, inexpensive, beautiful and has good connectivity by Cuban standards.
We would also appreciate any recommendations for funding sources, and/or donations. Of course, remember that Cuba is still "outside the world" for many transactions, so we have designated Alex Gil as our bridge.
[Alex Gil here, please let me know if you are interested in participating or contributing to this event. I am building a page on the THATCamp site soon].