Dear Alex,

the corpora developed in the Allex and Crobol projects (Shona, Ndbele, and some other languages) were TEI encoded and the main dictionaries coming out of the projects were linearised in TEI for long term preservation.

https://www.edd.uio.no/allex/
http://www.edd.uio.no/crobol/

I have not been directly involved in this work since 2009 but I am sure people from the partner institutions can give updates on the status of things. 

All the best,

Øyvind

Am 03.11.2017 um 15:19 schrieb O'Donnell, Dan <daniel.odonnell@uleth.ca>:

Also, I was at a meeting once in Oslo of Deng Chinese projects. Christian Wittern and Marcus Bingenheimer are two people who do a lot in this. Wittern was a force behind the tags for non-roman characters.



<Outlook-U of Lethb.jpg> 

Daniel Paul O'Donnell
Professor of English and Associate Member of the University Library Academic Staff
Vice President, Force 11
Department of English and University Library
University of Lethbridge
4401 University Drive West 
Lethbridge AB T1K 3M4
Canada
Tel. +1 (403) 329-2377

@danielPaulOD


From: globaloutlookdh-l <globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca> on behalf of Short, Harold <harold.short@kcl.ac.uk>
Sent: November 3, 2017 9:13
To: globaloutlookdh-l, MailList
Subject: Re: [globaloutlookDH-l] Non-European Languages TEI
 
Hello Alex

I hope someone directly involved in the TEI Consortium responds, as I’m sure they will know the answers.  

You may also receive a response from Kiyonori Nagasaki of the International Institute for Digital Humanities in Tokyo, who is leading a TEI work group on extensions for East Asian languages (as I understand it).  I’m pretty sure Kiyonori is a member of this group, so with a bit of luck he’ll see your post sometime soon.

Best wishes
Harold


On 3 Nov 2017, at 14:58, Alex Gil <colibri.alex@gmail.com> wrote:

Hi friends,

I'm trying to compile a list of all the people/projects that have worked on TEI projects in non-european languages. Any of you working on this?

I found this in the TEI meeting minutes, but not much follow-up that I can see

"PW notes that if the ambition of TEI is global, we should reach out to people using the TEI for non-European/N American work.  One of the two P5 translations was done in Chinese — in support of a rising TEI community.  Contributions from Asia have gotten silent and worth exploring the cause of this silence."

Best,
a.
_______________________________________________
globaloutlookdh-l mailing list
globaloutlookdh-l@uleth.ca
https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistserv.uleth.ca%2Fmailman%2Flistinfo%2Fglobaloutlookdh-l&data=01%7C01%7Charold.short%40kcl.ac.uk%7C4f91475f42834cfa23eb08d522cb8207%7C8370cf1416f34c16b83c724071654356%7C0&sdata=RABIzU3wyYi%2FURma4ur%2BaKIv%2BYeeouvjnlqKBsu9Ug8%3D&reserved=0

You are currently subscribed to this list in NON-digest mode. This means you receive every message as it is posted.

If this represents too much traffic, you can also subscribe in DIGEST mode. This sends out a single email once a day containing the entire day's postings. To change your settings go to https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistserv.uleth.ca%2Fmailman%2Foptions%2Fglobaloutlookdh-l&data=01%7C01%7Charold.short%40kcl.ac.uk%7C4f91475f42834cfa23eb08d522cb8207%7C8370cf1416f34c16b83c724071654356%7C0&sdata=NnnulRTVLkYISSxFqcwKqcFtdyuJdqw1calms3tdcb0%3D&reserved=0 You can request a password reminder from this page if you have forgotten yours.

_______________________________________________
globaloutlookdh-l mailing list
globaloutlookdh-l@uleth.ca
http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l

You are currently subscribed to this list in NON-digest mode. This means you receive every message as it is posted.

If this represents too much traffic, you can also subscribe in DIGEST mode. This sends out a single email once a day containing the entire day's postings. To change your settings go to http://listserv.uleth.ca/mailman/options/globaloutlookdh-l You can request a password reminder from this page if you have forgotten yours.