Caution: This email was sent from someone outside of the University of Lethbridge. Do not click on links or open attachments unless you know they are safe. Suspicious emails should be forwarded to phishing@uleth.ca.

- Please circulate widely -

Dear All,

Please find below an announcement that may be of interest to the French-speaking members of this list.

Best regards,

Violeta Seretan, PhD

University of Lausanne

---

Par ce message, j’ai le plaisir de vous informer qu’une école d’été intitulée « Éditions critiques numériques de textes apocryphes chrétiens anciens et médiévaux » aura lieu à l’Université de Lausanne du 4 au 8 juillet 2022 et que les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 16 mai prochain (https://wp.unil.ch/summerschools/courses/textes-apocryphes/)

Cette école d’été se propose d'initier à deux nouveaux outils numériques élaborés selon les principes FAIR dans le cadre d'un projet du Fonds national suisse de la recherche scientifique portant sur l’édition et l’étude de textes apocryphes chrétiens : le premier est une chaîne de traitement informatique innovante facilitant l'établissement d'éditions critiques numériques d’œuvres anciennes à tradition manuscrite multiple et fluide. Le second est un outil numérique de synopse capable de prendre en charges plusieurs langues anciennes (grec, latin, syriaque, éthiopien, etc.) et de gérer tous les types de parallèles au niveau des phrases et des mots (déplacements, inversions, entrecroisements, etc.) avec des annotations et des lexiques. En prenant pour cas d’étude des écrits apocryphes chrétiens en grec et en latin, la suite logicielle fournit des outils intégrés et souples couvrant toutes les étapes de l'ecdotique, de la transcription des manuscrits avec des balises TEI à l'établissement du texte et de l'apparat critique, en passant par la collation des témoins, l'analyse des variantes en format « graphe » et la stemmatologie.

En vous remerciant d'avance de diffuser cette annonce autour de vous, je vous adresse mes salutations très cordiales.

Frédéric Amsler ---