Workshop “Historical Documents in the Digital Age”, 25th-26th October 2012 – University of Rouen http://www.docexplore.eu/?p=328

*******************************************************

CALL FOR PARTICIPATION / APPEL A PARTICIPATION

Historical Documents in the Digital Age

25th-26th october 2012 – University of Rouen

http://hdda2012.sciencesconf.org/

*******************************************************

(French version below / Version française ci-dessous)

**Purpose

The aim of the Workshop is to bring together those whose professional work involves the study of historical documents or who have a responsibility for increasing their accessibility, with technologists developing techniques to support the analysis and management of digital documents. The Workshop will encourage a greater understanding of how these two communities can work productively together and how crossing the traditional disciplinary boundaries can create opportunities for supporting better historical research while also increasing the general public ‘s awareness of their rich cultural heritage.

This workshop should be interesting for: * Historians and others interested in sharing their experiences of document analysis with scientists developing computer-based tools to support such activities. * Those who have a responsibility for preserving and managing historical documents and making them available both to specialists using them for research and detailed study, and the general public seeking to benefit from the rich cultural legacy embodied by such documents. * Scientists and engineers developing advanced technologies in areas such as image processing, pattern recognition and digital media engineering relevant to document analysis.

The workshop will provide an opportunity for a diverse range of researchers and other professionals, including end users, to share experiences and explore ideas at the crossroads of traditional disciplinary boundaries, otherwise barriers to rapid progress in improving the accessibility of documents which can contribute so fundamentally to an understanding of our cultural heritage.

For each session of the workshop, we invited European specialists of the field to share their experience of the domain, as an opening for an open debate with all attendants. The workshop is opened to all, we only require those wishing to attend to freely register on the website before October 17th in order to manage the logistical constraints of the venue. The languages of the workshop will be French and English, with simultaneous translation provided.

**Program Session 1 : La gestion des collections à l'ère du numérique / Libraries and archives in the Digital Age * Matthieu Bonicel, BNF, Paris * Jean-François Moufflet, Archives de France, Paris * Alixe Bovey, CMEMS, University of Kent or Cressida Williams, CCA

Session 2 : Des outils informatiques pour transcrire et indexer / Digital tools for annotating and indexing * Alison Wiggins, CELL, Glasgow * Marçal Rusinol, CVC, Barcelona * Frank Lebourgeois, LIRIS, Lyon * Stéphane Nicolas, LITIS, Rouen

Session 3 : Paléographie numérique / Digital paleography * Marc Smith, Ecole des Chartes * Véronique Eglin, LIRIS, Lyon * Elisabeth Lalou, GRHIS, Rouen * Richard Guest, EDA, University of Kent

Session 4 : Les nouvelles modalités pour la valorisation du patrimoine / ICT in Cultural Heritage * Clive Izard, British Library, London * Oliver Hitchcock, VirtuaSense, Rouen * Alexandre Chautemps, labo BnF, Paris * Clotilde Vaissaire-Agard, CF2ID

Session 5: Les humanités numériques: réalité ou fiction ? / Digital Humanities: present and future * Dominique Stutzmann, IRHT, Paris * Melissa Terras, UCL, London * Alison Wiggins, CELL, Glasgow * discussion ouverte / round table

**Registration The workshop is opened to all, we only require those wishing to attend to freely register on the website before October 17th in order to manage the logistical constraints of the venue. The languages of the workshop will be French and English, with simultaneous translation provided.

**Organizing committee

The workshop is organized by the InterReg IVa DocExplore project ( www.docexplore.eu http://www.docexplore.eu/www.docexplore.eu), a collaboration between computer scientists, historians and archivists, on both sides of the Channel, to build a software suite. This suite is aimed at both historians and librarians, providing transcription and multimedia annotation functionalities, from which interactive books can be produced to reach a broader audience.

Contact : hdda2012@sciencesconf.orghttp://www.docexplore.eu/hdda2012@sciencesconf.org

*******************************************************

APPEL À PARTICIPATION

Historical Documents in the Digital Age Documents historiques à l’ère numérique

25-26 octobre 2012 – Université de Rouen

http://hdda2012.sciencesconf.org/

*******************************************************

**Propos

Comment plonger les documents historiques dans l’ère numérique ?

Les photographier est une première étape non triviale mais clairement insuffisante. Comment à partir des masses d’images ainsi produites obtenir des documents numériques ? Comment les annoter, les transcrire, analyser leur structure ? Comment gérer leur nombre, comment améliorer leur accessibilité ?

Le but du séminaire *Historical Documents in the Digital Age* est de faire un point entre historiens, conservateurs, bibliothécaires, et informaticiens sur ces questions complexes. Pour ce faire, nous avons invité différents spécialistes européens de ces problèmes à faire le bilan de leurs expériences, d’une manière accessible à tous. Ces exposés seront un prélude à des discussions thématiques que nous souhaitons fructueuses, confrontant les différentes perceptions des participants sur ces problèmes communs.

**Programme

Session 1 : La gestion des collections à l'ère du numérique / Libraries and archives in the Digital Age * Matthieu Bonicel, BNF, Paris * Jean-François Moufflet, Archives de France, Paris * Alixe Bovey, CMEMS, University of Kent or Cressida Williams, CCA

Session 2 : Des outils informatiques pour transcrire et indexer / Digital tools for annotating and indexing * Alison Wiggins, CELL, Glasgow * Marçal Rusinol, CVC, Barcelona * Frank Lebourgeois, LIRIS, Lyon * Stéphane Nicolas, LITIS, Rouen

Session 3 : Paléographie numérique / Digital paleography * Marc Smith, Ecole des Chartes * Véronique Eglin, LIRIS, Lyon * Elisabeth Lalou, GRHIS, Rouen * Richard Guest, EDA, University of Kent

Session 4 : Les nouvelles modalités pour la valorisation du patrimoine / ICT in Cultural Heritage * Clive Izard, British Library, London * Oliver Hitchcock, VirtuaSense, Rouen * Alexandre Chautemps, labo BnF, Paris * Clotilde Vaissaire-Agard, CF2ID

Session 5: Les humanités numériques: réalité ou fiction ? / Digital Humanities: present and future * Dominique Stutzmann, IRHT, Paris * Melissa Terras, UCL, London * Alison Wiggins, CELL, Glasgow * discussion ouverte / round table

**Inscription

Pour assister à cette conférence, vous devez vous inscrire gratuitement sur le site web de la conférence avant le *17 octobre*. Repas et pauses cafés vous sont offertes, mais nous avons besoin d'un nombre ferme et définitif suffisamment longtemps à l'avance pour pouvoir passer commande.

Si vous ne vous êtes pas inscrits avant le 17 octobre, vous ne pourrez pas participer aux repas. Le campus fournit néanmoins de nombreuses possibilités de restauration par vos propres moyens.

**Comité d'organisation

Ce séminaire est organisé par le projet Interreg IVa DocExplore ( www.docexplore.eu), auquel participent des historiens, des bibliothécaires et des informaticiens, français et anglais, qui vise à la construction d’une suite logicielle. Cette suite est destinée aux historiens comme aux bibliothécaires, elle facilite annotations multimédia et transcriptions, mais permet également à partir de celles-ci la création de feuilleteurs à destination par exemple d'un plus grand public.

Contact : hdda2012@sciencesconf.org

M. Dominique Stutzmann Chargé de recherche à l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (CNRS, UPR 841) http://www.irht.cnrs.fr Chargé de conférences à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes http://www.ephe.sorbonne.fr Membre du bureau exécutif de Digital Medievalist http://www.digitalmedievalist.org/