Caution: This email was sent from someone outside of the University of Lethbridge. Do not click on links or open attachments unless you know they are safe. Suspicious emails should be forwarded to phishing@uleth.ca.

Gentilissime/i,

il progetto DiScEPT - Digital Scholarly Editions and Aligned Translations - è lieto di invitarvi al convegno Aligned Translations for Digital Scholarly Editions: Methodologies, Methods, and Workflows che si terrà presso l’Istituto Italiano di Studi Germanici a Roma il 26 e 27 settembre 2024 e patrocinato da AIUCD - Associazione di Informatica Umanistica e Cultura Digitale.

Questo convegno offre un'opportunità di confronto nell'ambito delle edizioni scientifiche digitali e di allineamento delle traduzioni. L'incontro mira a esplorare le metodologie, i metodi e i flussi di lavoro utilizzati nella critica testuale digitale con un’attenzione ai modelli, processi e strumenti di allineamento delle traduzioni. Inoltre rappresenta un’occasione di riflessione e scambio per chiunque abbia interesse nell’ambito delle edizioni scientifiche digitali multilingue.

Il convegno sarà in Italiano e in Inglese. Potete trovare il programma: https://www.studigermanici.it/aligned-translation-for-digital-scholarly-edit...

Sarà disponibile il collegamento on line. Per ulteriori informazioni e confermare la propria presenza si prega di scrivere a delongis@studigermanici.itmailto:delongis@studigermanici.it o mancinelli@studigermanici.itmailto:mancinelli@studigermanici.it

Cordiali saluti, Il team DiScEPT

EN version

Dear all,

The DiScEPT project - Digital Scholarly Editions and Aligned Translations - is pleased to invite you to the conference Aligned Translations for Digital Scholarly Editions: Methodologies, Methods, and Workflows which will be held at the Italian Institute of Germanic Studies in Rome on September 26-27, 2024, supported by AIUCD - Associazione di Informatica Umanistica e Cultura Digitale (Association of Humanities Computing and Digital Culture).

This conference provides an opportunity to delve into digital scholarly editions and translation alignment. The event aims to investigate the methodologies, approaches, and workflows used in digital textual criticism, focusing on models, processes, and tools for translation alignment. It also offers a chance for those interested in multilingual digital scholarly editions to engage in conversations and exchange perspectives.

The conference will be held in Italian and English. Please check out the event program at: https://www.studigermanici.it/aligned-translation-for-digital-scholarly-edit...

An online link will be available. For further information and to confirm your attendance, please write to delongis@studigermanici.itmailto:delongis@studigermanici.it or mancinelli@studigermanici.itmailto:mancinelli@studigermanici.it.

Very best wishes, DiScEPT team

-- Tiziana Mancinelli