*La version française suit* *Please circulate widely* *Excuse cross-posting*

Dear Colleagues,

On behalf of the conference organizing committee, I am pleased to present the preliminary program for CAPAL16: Beyond the Library: Agency, Practice, and Society, the third annual conference of the Canadian Association of Professional Academic Librarians (CAPAL). The program can be viewed in full online at: http://conference.capalibrarians.org/program/

In keeping with the Federation of Humanities and Social Sciences Congress 2016 theme, Energizing Communities, CAPAL16 seeks to look "Beyond the Library" to rethink how academic librarians engage with their communities within which our institutions are situated or those with whom we share disciplinary concerns or approaches. Such communities may be physical, epistemic, academic, or imagined communities, communities of identity, or those communities around us and to which we contribute.

We are honored to welcome keynote speakers Leroy Little Bear, Ry Moran, and Dr. Bonnie Stewart. Long-time advocate for First Nations education, Leroy Little Bear served as Director of the Harvard University Native American Program, and helped to design the Bachelor of Management in First Nations Governance at the University of Lethbridge. Dr. Bonnie Stewart serves as the Coordinator for Adult Teaching for the University of Prince Edward Island, where she directs and develops professional education and career development initiatives for a suite of adult education programs. Ry Moran is Director of the National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) at the University of Manitoba, which is tasked with preserving, protecting and providing access to all materials, statements and documents collected by the Truth and Reconciliation Commission (TRC). A Metis and graduate of the University of Victoria where he studied political science and history, Moran worked in traditional language preservation with a focus on Michif. In 2008, he received a National Aboriginal Role-Model Award, which led an invitation to Rideau Hall and his involvement with the Truth and Reconciliation Commission as Director of Statement Gathering, and eventually Directorship of the National Research Centre.

Registration for the conference is now open and available at the following link: http://congress2016.ca/register

Note that Congress fees are cheaper if you register before March 31st.

Please visit our website for further information and updates: http://conference.capalibrarians.orghttp://conference.capalibrarians.org/home/

The CAPAL Research & Scholarship Committee is pleased to offer a CAPAL 2016 Preconference Workshop at the University of Calgary on May 28, 2016. For further information and updates, see the pre-conference workshop webpage: http://conference.capalibrarians.org/preconference-workshop/

Also, follow us on Twitter at #CAPAL16 and join our Facebook page at https://goo.gl/dedxUUhttps://goo.gl/dedxUU to connect with others attending.

***************************************

*Prière de faire circuler à vos réseaux* *S-v-p excusez les envois multiples*

Chères/chers collègues,

Au nom du comité organisateur du congrès, je suis heureuse de vous présenter le programme préliminaire de ACBAP16 : Au-delà de la Bibliothèque: action, pratique et société, la troisième conférence annuelle de l'Association canadienne des bibliothécaires académiques professionnels (ACBAP). Le programme complet peut être consulté en ligne à l'adresse suivante: http://conference.capalibrarians.org/programme/

En continuité avec le thème du Congrès 2016, L'énergie des communautés, ACBAP16 vise à aller « Au-delà de la bibliothèque » afin de repenser les interactions des bibliothécaires académiques avec les collectivités soutenues par nos institutions ou avec celles qui partagent nos préoccupations et approches disciplinaires. Il peut s'agir de communautés physiques, épistémiques, universitaires ou imaginées, ainsi que de collectivités auxquelles nous contribuons autour de nous.

Nous sommes honorés d'accueillir les conférenciers Leroy Little Bear, Ry Moran, et Dre Bonnie Stewart. Militant depuis longtemps pour l'éducation des Premières Nations, Leroy Little Bear a été directeur du programme « Native American » de l'Université Harvard et il a contribué à la conception du baccalauréat « Management in First Nations Governance » à l'Université de Lethbridge. Dre Bonnie Stewart est coordinatrice à l'enseignement des adultes à l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle dirige et développe des initiatives d'éducation et de développement de carrière professionnelle pour plusieurs programmes d'éducation des adultes. Elle donne des cours dans les domaines des technologies, des communications, des pédagogies numériques et de l'éducation des adultes. Ry Moran est le directeur du Centre national pour la vérité et réconciliation (CNVR), à l'Université du Manitoba, qui a pour mandat de préserver, de protéger et de donner accès à tout le matériel, déclarations et documents rassemblés par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR). Membre de la Nation Métisse et diplômé de l'Université de Victoria où il a étudié la science politique et l'histoire, Ry Moran a travaillé à la préservation des langues traditionnelles et s'est intéressé plus particulièrement au michif. En 2008, il a reçu un prix national des modèles autochtones, qui l'a conduit à être invité à Rideau Hall ainsi qu'à son implication auprès de la Commission de vérité et réconciliation en tant que directeur de la consignation des témoignages et éventuellement à son rôle de directeur du Centre national de recherche.

L'inscription à la conférence peut se faire dès maintenant à l'adresse suivante :http://congres2016.ca/inscriptions

Veuillez noter que les frais d'inscription au congrès sont moins élevés si vous vous inscrivez avant le 31 mars.

Visitez notre site Web pour de l'information supplémentaire et des mises à jour :http://conference.capalibrarians.org/accueil/

Le comité de la recherche et des bourses de l'ACBAP est heureux de présenter un atelier préconférence à l'Université de Calgary le 28 mai 2016: http://conference.capalibrarians.org/atelier-prconfrence/

Suivez-nous sur Twitter (#CAPAL16) et rejoignez notre page Facebook au https://goo.gl/dedxUU pour vous joindre aux autres conférencier(e)s.

Meilleures salutations,

Harriet Sonne de Torrens

******************************************************************************* Harriet Sonne de Torrens, MISt., Ph.D., L.M.S.| Academic Librarian| HMALC Library and Department of Visual Studies, UTM | 905-569-4610 | https://utoronto.academia.edu/HarrietSonnedeTorrens https://utlibrarians.wordpress.com/

[Standardized Email Signature_96dpi]