Caution: This email was sent from someone outside of the University of Lethbridge. Do not click on links or open attachments unless you know they are safe. Suspicious emails should be forwarded to phishing@uleth.ca.

**Apologies for cross posting**

Dear colleagues

it is with great pleasure that we announce that issue #10 of *Umanistica Digitale* (ISSN 2532-8816) has been published and is available now at:

https://umanisticadigitale.unibo.it/

This issue hosts the Dossier "Medieval archival sources in the digital world. The challenge of treating and visualizing semi-structured data", edited by Enrica Salvatori and Roberto Rosselli.

UD is the journal of AIUCD, since February 2020 in the list of ANVUR scientific publications for CUN Areas 10 and 11. The journal publishes original scientific articles (5-10,000 words), reviews and reports (1-3,500 words) in Italian and English on any topic and field of Digital Humanities.

We would like to remind you that UD is now accepting proposals for issue 11 (expected publication December 2021), reserved to papers presented at the AIUCD2021 conference in Pisa, and for issue 12 open to all (expected publication summer 2022).

Submissions should be sent to the journal's OJS portal. Details and information on guidelines and editorial standards are available at https://umanisticadigitale.unibo.it/about/submissions.

Fabio Ciotti Editor in Chief, Umanistica Digitale.

------------- UD 10 Table of contents

Articles True interoperability for digital scholarly editionshttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12604 - Desmond Schmidt The critical edition between digital and print: methodological considerationshttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12626 - Francesca Michelone Variants Mining.Computational investigations on authorial variants: a comparison betweenLeopardi and Manzonihttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12627 - Anna Sofia Lippolis, Gabriella Totaro A conceptual model to encourage the development and reuse of apps for digital editionshttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12620 - Chiara Martignano Tracing a digital critical edition. The experience of the PhiBor projecthttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12623 - Daniele Marotta Text analysis and digital publishing: integration proposals with critical evaluations. About the correspondence between Ignazio Silone and Arnoldo Mondadori Editorehttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12762 - Alberto Baldi A Study on Automatic Machine Translation Tools: A Comparative Error Analysis Between DeepL and Yandex for Russian-Italian Medical Translationhttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12631 - Giulia Cambedda, Giorgio Maria Di Nunzio, Viviana Nosilia The use of online resources for the synchronic and diacronic study of political language. The case of "representative democracy"https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12410 - Federico Zanettin, Fausto Proietti Automatic extraction of opera character characteristics through lexical-syntactic patternshttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12426 - Paolo Bonora, Angelo Pompilio Knowing is participating: digital public history, wiki and citizen humanitieshttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12555 - Deborah Paci Preliminary Considerations on a Systematic Approach to Semic Analysis: The Case Study of Medical Terminologyhttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12621 - Vanessa Bonato, Giorgio Maria Di Nunzio, Federica Vezzani Colour palettes in US film trailers: a comparative analysis of movie barcodehttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12468 - Nick Redfern For a Digital History of pandemics. Interconnection and multidisciplinary perspectiveshttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12272 - Salvatore Spina – Dossier Introduction: “Medieval archival sources in the digital world. The challenge of treating and visualizing semi-structured data”https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12582 - Enrica Salvatori Appetite comes with eating. The never ending digital edition of the Codex Pelavicinohttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12577 - Enrica Salvatori Engineering Historical Memory and the Interactive Exploration of Archival Documents: The Online Application for Pope Gregory X’s Privilege for the Monastic Community of Mount Sinai (1274) as a Prototypehttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12567 - Dr Andrea Nanetti, Davide Benvenuti The digital edition of medieval documents. The case study of S. Maria della Grottahttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12601 - Vera Isabell Schwarz-Ricci, Antonella Ambrosio Problems and Issues in the Study of Late Medieval Tax Records: the Sienese "Lira" in the XV Centuryhttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12602 - Marco Giacchetto Semi-structured data processing: implementation hypotheses and use cases taken from Old English textshttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12598 - Roberto Rosselli Del Turco Reviews and reports Review: Zaccarello, Michelangelo, ed. 2019. Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation, 12.2https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12609 - Giulia D'Agostino Review: A. Campagnolo. 2020. Book conservation and digitization: the challenges of dialogue and collaboration. Leeds: ARC Humanities Presshttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/13438 - Simona Turbanti The IIIF-based Digital Library of the Veneranda Biblioteca Ambrosianahttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12449 - Fabio Cusimano Small museums and new technologies, the case study of Germanicus Caesar ... one step away from the Empire in Ameliahttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12629 - Angelica Federici Digital tools for the study of historical performing arts: the PerformArt database and thesaurushttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12624 - Manuela Grillo, Michela Berti The Digital WHOmanities Project: Best Practices for Digital Pedagogy in the Pandemic Erahttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/11829 - Anna Sofia Lippolis, Davide Maria Apolloni, Milena Corbellini, Lucia Giagnolini, Francesca Mangialardo, Carlo Teo Pedretti, Eleonora Peruch, Giulia Renda, Mattia Spadoni Reconsidering the Roman workshop: using computer vision to analyse the making of ancient inscriptionshttps://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/12471 - Charlotte Tupman, Dmitry Kangin, Jacqueline Christmas --------------- -- Fabio Ciotti Department of "Studi letterari, Filosofici e di Storia dell’arte" - University of Roma "Tor Vergata" Chair, European Association for Digital Humanities Chief Editor, "Umanistica Digitale" https://umanisticadigitale.unibo.it/ @Fabio_Ciottihttps://twitter.com/fabio_ciotti f.ciotti@pec.ithttps://twitter.com/fabio_ciotti

https://twitter.com/fabio_ciotti

https://twitter.com/fabio_ciotti