Dear all,
I just sent the message to the French "Digital Humanities" list (https://groupes.renater.fr/sympa/info/dh), together with a quick translation (see below).
Best wishes,
Aurélien
---
Aurélien BERRA
http://u-paris10.academia.edu/berra http://philologia.hypotheses.org @aurelberra
---------
Begin forwarded message:
From: Aurélien Berra aurelien.berra@gmail.com Subject: Annonce de la création de GO::DH Date: 17 janvier 2013 16:17:08 UTC+01:00 To: "dh@groupes.renater.fr dh@groupes.renater.fr" dh@groupes.renater.fr
Bonjour,
Pour le cas où certains d'entre vous n'auraient pas vu cette annonce, je transmets le message qui présente la création de "Global Outlook::Digital Humanities". Il me semble qu'il n'y en avait pas encore de traduction française. J'en ai rapidement proposée une ci-dessous, avant de copier le message d'origine de Neil Fraistat.
Amitiés,
Aurélien
---
Chers tous,
Au nom de l'Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO), j'ai le plaisir d'annoncer la création de notre premier *Special Interest Group*, "Global Outlook::Digital Humanities" (GO::DH), et de vous inviter à y participer.
GO::DH est une communauté fondée sur des intérêts partagés qui a pour objet les barrières empêchant la communication et la collaboration entre les chercheurs et les étudiants travaillant dans les domaines des arts numériques, des sciences humaines et du patrimoine culturel, dans tous les pays, quel que soit leur niveau de développement économique.
Les activités fondamentales de GO::DH sont l'inventaire, le développement d'une communauté, la recherche et la promotion. Son but est de réunir les forces, les intérêts, les compétences et les expériences des participants en organisant des projets et des événements spécifiques, en soutenant des activités de promotion et de diffusion et en encourageant la collaboration entre individus, entre projets et entre institutions. Ce groupe a pour principe fondateur que des travaux sont menés dans de nombreux pays et de nombreuses régions et que nous avons tous beaucoup à apprendre les uns des autres.
Tous ceux qui partagent ses objectifs peuvent librement participer à GO::DH. Si vous souhaitez vous joindre à cette initiative, vous pouvez consulter le site de GO::DH (http://www.globaloutlookdh.org/), vous inscrire à sa liste de diffusion (http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l) ou suivre ses activités sur Facebook ou sur Twitter (@globaloutlookdh).
Amitiés, Neil
-- Neil Fraistat Professor of English & Director Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) University of Maryland 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) http://www.mith.umd.edu/ Twitter: @fraistat
——— Message d'origine ———
Date: Sun, 13 Jan 2013 16:44:11 -0500 From: Neil Fraistat fraistat@umd.edu Subject: Announcing GO::DH
Dear all,
On behalf of The Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO), I'm delighted to announce the creation of our first Special Interest Group: Global Outlook::Digital Humanities (GO::DH) and to invite your participation.
GO::DH is a Community of Interest whose purpose is to address barriers that hinder communication and collaboration among researchers and students of the Digital Arts, Humanities, and Cultural Heritage sectors across and between High, Mid, and Low Income Economies.
The core activities of GO::DH are Discovery, Community-Building, Research, and Advocacy. Its goal is to leverage the complementary strengths, interests, abilities, and experiences of participants through special projects and events, profile and publicity activity, and by encouraging collaboration among individuals, projects, and institutions. It is founded on the principle that work is being done in many countries and regions and that we all have much to learn from each other.
Participation in GO::DH is open to all who share its aims. If you are interested in participating in this initiative, you can visit the GO::DH website (http://www.globaloutlookdh.org/), join the GO::DH mailing list (http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l ), or follow it on Facebook or Twitter (@globaloutlookdh).
Best, Neil