Thank you all for all your help so far! Below I pasted the list of projects & articles (sans people) I've been able to compile here and through other channels. By no means comprehensive of what I imagine is already in progress out there. I'm very encouraged by Hugh's last comment that we're living though an "exciting time for non-European developments in TEI." I am as much interested in the solutions folks are finding to work with languages that don't fit in the box that easily, as I am by the possible communities with shared-interests behind them.
Best from NYC, a.
---
## Projects
### Coptic - [Papyri.info](https://github.com/papyri/idp.data)
### Japanese
- [The Japanese Text Initiative](http://jti.lib.virginia.edu/japanese/)
### Maya
- [Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya]( http://mayawoerterbuch.de/)
### Mixtepec-Mixtec - [Mixtepec-Mixtec Corpus and Lexicography](http://tapasproject.org/node/465 )
### Multilingual (TLR & RTL)
- [HumaRec](https://humarec.org/)
### Persian - [Persian Digital Humanities](http://persdig.umd.edu/)*
### Syriac
- [Syriaca](http://jti.lib.virginia.edu/japanese/)
### Zapotec
- [TICHA](https://ticha.haverford.edu/en/texts/arte/14/original/)
---
## Articles
- Ourabah Soualah, Mohammed and Mohamed Hassoun. "[A TEI P5 Manuscript Description Adaptation for Cataloguing Digitized Arabic Manuscripts]( https://jtei.revues.org/398)." *JTEI*. 2, 2010.
On Fri, Nov 3, 2017 at 3:36 PM, Hugh Cayless philomousos@gmail.com wrote:
Hi Alex!
It’s a rather exciting time for non-European developments in TEI. As Harold mentioned, there is a new Japanese/East Asian SIG (so named because the initial participants and focus is on Japanese, but with plans to broaden). There is also a nascent Indic Languages SIG. In my own small corner of the disciplinary landscape, I know of projects doing Arabic, Coptic, Cham, Mayan(!), and Cuneiform among others. I don’t have time to track all these down right now, as I’m getting ready to head out of town, but if you ping me next week, I can take a crack at it.
All the best, Hugh
/**
- Hugh A. Cayless, Ph.D
- Chair, TEI Technical Council
- hugh.cayless@duke.edu
- Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)
- http://blogs.library.duke.edu/dcthree/
**/
On Nov 3, 2017, at 10:58 , Alex Gil colibri.alex@gmail.com wrote:
Hi friends,
I'm trying to compile a list of all the people/projects that have worked on TEI projects in non-european languages. Any of you working on this?
I found this in the TEI meeting minutes, but not much follow-up that I can see
"PW notes that if the ambition of TEI is global, we should reach out to people using the TEI for non-European/N American work. One of the two P5 translations was done in Chinese — in support of a rising TEI community. Contributions from Asia have gotten silent and worth exploring the cause of this silence."
Best, a. _______________________________________________ globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
You are currently subscribed to this list in NON-digest mode. This means you receive every message as it is posted.
If this represents too much traffic, you can also subscribe in DIGEST mode. This sends out a single email once a day containing the entire day's postings. To change your settings go to http://listserv.uleth.ca/ mailman/options/globaloutlookdh-l You can request a password reminder from this page if you have forgotten yours.
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
You are currently subscribed to this list in NON-digest mode. This means you receive every message as it is posted.
If this represents too much traffic, you can also subscribe in DIGEST mode. This sends out a single email once a day containing the entire day's postings. To change your settings go to http://listserv.uleth.ca/ mailman/options/globaloutlookdh-l You can request a password reminder from this page if you have forgotten yours.