Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:26 PM, Anne Cong-Huyen anne.conghuyen@gmail.comwrote:
I've emailed a contact in Vietnam. Not sure what kind of DH activity is going on there, but will find out!
Anne
Anne Cong-Huyen Ph.D. Candidate, English University of California, Santa Barbara http://about.me/anneconghuyen
On Wed, Jan 16, 2013 at 9:47 AM, Timothy Thompson timathom@gmail.comwrote:
I myself just joined the list this morning and am very eager to get involved. Some of the IFLA e-mail lists would be a good place to post ( http://www.ifla.org/mailing-lists). I can post to the Latin American list this afternoon. I also have some contacts in Brazil that I will share with (namely the Brasiliana project at the University of São Paulo [ http://www.brasiliana.usp.br/en], which is active on social media).
All best, Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:37 PM, Ernesto Priego efpriego@gmail.comwrote:
I made a post for the announcement on HASTAC:
http://hastac.org/blogs/ernesto-priego/2013/01/15/global-outlookdigital-huma...
We also linked to the site on the bilingual interview I did with Alex on 4Humanities: http://4humanities.org/2013/01/interview-with-alex-gil/
I also posted it on the Knowledge Brokers' Forum which has a specialised international development audience http://www.knowledgebrokersforum.org/blogs/item/global-outlookdigital-humani...
Hope that helps in any way.
All the best
Ernesto
On Wed, Jan 16, 2013 at 5:20 PM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.comwrote:
This is all great. Are we reaching folks in Latin America (beyond Cuba), Africa, India, Eastern Europe, and the Mid-East, to name just a few regions we hope to interact with?
Neil
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:13 PM, Daniel Sondheim sondheim@uvic.cawrote:
I sent it to the Electronic Textual Cultures Lab list ( etcl@lists.uvic.ca).
Cheers,
Daniel
On 2013-01-15, at 4:33 PM, Craig Bellamy txt@craigbellamy.net wrote:
Hi all,
Well done! Sent to our DH list in Aust/NZ,
Craig
On 16/01/2013 8:27 AM, Daniel O'Donnell wrote:
Hi all,
I sent the announcement to four lists:
- dm-l@uleth.ca (digital medievalist),
- DIGITALCLASSICIST@JISCMAIL.AC.UK (digital classicist),
- csdh-schn-members@lists.csdh-schn.org (CSDH-SCHN-- the Canadian
Society for Digital Humanities)
- TEI-L@LISTSERV.BROWN.EDU (tei-l)
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Neil Fraistat Professor of English & Director Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) 0301 Hornbake Library North University of Maryland 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) http://www.mith.umd.edu/ https://twitter.com/fraistat
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- *Dr Ernesto Priego* http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriegohttps://twitter.com/ernestopriego Coordinating Editor, The Comics Grid http://www.comicsgrid.com/: http://www.comicsgrid.com/ Editor and consultant, Networked Researcher http://www.networkedresearcher.co.uk Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj Please note that my old Yahoo email account is no longer in use.
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
Ahí va una versión en español, por favor, Alex u otra persona que domine el idioma lea y de el visto bueno.
Cuando estemos de acuerdo, la paso a las listas de correo de Cuba.
Yasmín S. Portales Machado -------------------------------------- Marxista, Feminista y Bloguera
Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=663817529 Mi blog: http://yasminsilvia.blogspot.com/
Parte de Proyecto Arcoiris Colectivo LGBT de Cuba, anticapitalista e independiente http://proyectoarcoiris.wordpress.com/
Parte de Observatorio Crítico de Cuba ¡A la izquierda, pero por la izquierda! http://observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com/
"Debemos recordar que... Si la gente se reúne para una causa común, cualquiera que sea su nombre y cualquiera que sea su razón, pronto se convertirán en un grupo político" Carta del Emperador Trajano a Plinio el Joven, s. II ----- Original Message ----- From: Timothy Thompson To: A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Community Sent: Wednesday, January 16, 2013 4:41 PM Subject: Re: [globaloutlookDH-l] Translations?
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim
--
Gracias Yasmín, como la lista se mueve en inglés no todo dominamos bien el idioma, yo tengo un proyecto de portal en temas de género que no sé si se pueda integrar al tema a la convocatoria, te agradecería que hagas esto siempre que puedas , saludos afectuosos
Mis mejores deseos para tí
Descripción: florexitas
Dra. Sara Artiles Visbal
Consultora y profesora
Telf. 537 52661369 email: mailto:sara.artiles@gmail.com sara.artiles@gmail.com
De: globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca [mailto:globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca] En nombre de Yasmín S. Portales Machado Enviado el: Wednesday, January 16, 2013 12:31 PM Para: A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Community Asunto: Re: [globaloutlookDH-l] Translations?
Ahí va una versión en español, por favor, Alex u otra persona que domine el idioma lea y de el visto bueno.
Cuando estemos de acuerdo, la paso a las listas de correo de Cuba.
Yasmín S. Portales Machado -------------------------------------- Marxista, Feminista y Bloguera
Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=663817529 Mi blog: http://yasminsilvia.blogspot.com/
Parte de Proyecto Arcoiris Colectivo LGBT de Cuba, anticapitalista e independiente http://proyectoarcoiris.wordpress.com/
Parte de Observatorio Crítico de Cuba ¡A la izquierda, pero por la izquierda! http://observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com/
"Debemos recordar que... Si la gente se reúne para una causa común, cualquiera que sea su nombre y cualquiera que sea su razón, pronto se convertirán en un grupo político" Carta del Emperador Trajano a Plinio el Joven, s. II
----- Original Message -----
From: Timothy Thompson mailto:timathom@gmail.com
To: A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Community mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca
Sent: Wednesday, January 16, 2013 4:41 PM
Subject: Re: [globaloutlookDH-l] Translations?
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim
--
--
Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistem a Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas
Infomed: http://www.sld.cu/
Hola a todos,
Les acuerdo que el sitio esta en español también. http://www.globaloutlookdh.org/?lang=es
Hasta ahora, yo soy el unico traductor. Si me pueden ayudar envíenme un mensaje por correo electrónico por favor.
Gracias Yasmín de nuevo por tu traducción.
A.
2013/1/17 sartiles sartiles@infomed.sld.cu
Gracias Yasmín, como la lista se mueve en inglés no todo dominamos bien el idioma, yo tengo un proyecto de portal en temas de género que no sé si se pueda integrar al tema a la convocatoria, te agradecería que hagas esto siempre que puedas , saludos afectuosos****
Mis mejores deseos para tí ****
[image: Descripción: florexitas]****
Dra. Sara Artiles Visbal****
Consultora y profesora ****
Telf. 537 52661369 email: sara.artiles@gmail.com ****
*De:* globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca [mailto: globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca] *En nombre de *Yasmín S. Portales Machado *Enviado el:* Wednesday, January 16, 2013 12:31 PM *Para:* A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Community *Asunto:* Re: [globaloutlookDH-l] Translations?****
Ahí va una versión en español, por favor, Alex u otra persona que domine el idioma lea y de el visto bueno. ****
Cuando estemos de acuerdo, la paso a las listas de correo de Cuba.****
Yasmín S. Portales Machado
Marxista, Feminista y Bloguera****
Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=663817529 Mi blog: http://yasminsilvia.blogspot.com/****
Parte de Proyecto Arcoiris Colectivo LGBT de Cuba, anticapitalista e independiente http://proyectoarcoiris.wordpress.com/****
Parte de Observatorio Crítico de Cuba ¡A la izquierda, pero por la izquierda! http://observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com/****
"Debemos recordar que... Si la gente se reúne para una causa común, cualquiera que sea su nombre y cualquiera que sea su razón, pronto se convertirán en un grupo político" Carta del Emperador Trajano a Plinio el Joven, s. II****
----- Original Message ----- ****
*From:* Timothy Thompson timathom@gmail.com ****
*To:* A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Communityglobaloutlookdh-l@uleth.ca
*Sent:* Wednesday, January 16, 2013 4:41 PM****
*Subject:* Re: [globaloutlookDH-l] Translations?****
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages? *
Tim****
--****
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
It might be interesting to set up a more coordinated localization (L10n) initiative for the group. Online systems like Pootle ( http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index) or Zanata ( http://zanata.org/) could be used.
If this seems useful, I'd be happy to help in some capacity (with setup, etc.--or at least pitch in with Portuguese translation).
Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
2013/1/17 Alex Gil colibri.alex@gmail.com
Hola a todos,
Les acuerdo que el sitio esta en español también. http://www.globaloutlookdh.org/?lang=es
Hasta ahora, yo soy el unico traductor. Si me pueden ayudar envíenme un mensaje por correo electrónico por favor.
Gracias Yasmín de nuevo por tu traducción.
A.
2013/1/17 sartiles sartiles@infomed.sld.cu
Gracias Yasmín, como la lista se mueve en inglés no todo dominamos bien el idioma, yo tengo un proyecto de portal en temas de género que no sé si se pueda integrar al tema a la convocatoria, te agradecería que hagas esto siempre que puedas , saludos afectuosos****
Mis mejores deseos para tí ****
[image: Descripción: florexitas]****
Dra. Sara Artiles Visbal****
Consultora y profesora ****
Telf. 537 52661369 email: sara.artiles@gmail.com ****
*De:* globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca [mailto: globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca] *En nombre de *Yasmín S. Portales Machado *Enviado el:* Wednesday, January 16, 2013 12:31 PM *Para:* A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Community *Asunto:* Re: [globaloutlookDH-l] Translations?****
Ahí va una versión en español, por favor, Alex u otra persona que domine el idioma lea y de el visto bueno. ****
Cuando estemos de acuerdo, la paso a las listas de correo de Cuba.****
Yasmín S. Portales Machado
Marxista, Feminista y Bloguera****
Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=663817529 Mi blog: http://yasminsilvia.blogspot.com/****
Parte de Proyecto Arcoiris Colectivo LGBT de Cuba, anticapitalista e independiente http://proyectoarcoiris.wordpress.com/****
Parte de Observatorio Crítico de Cuba ¡A la izquierda, pero por la izquierda! http://observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com/****
"Debemos recordar que... Si la gente se reúne para una causa común, cualquiera que sea su nombre y cualquiera que sea su razón, pronto se convertirán en un grupo político" Carta del Emperador Trajano a Plinio el Joven, s. II****
----- Original Message ----- ****
*From:* Timothy Thompson timathom@gmail.com ****
*To:* A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Communityglobaloutlookdh-l@uleth.ca
*Sent:* Wednesday, January 16, 2013 4:41 PM****
*Subject:* Re: [globaloutlookDH-l] Translations?****
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim****
--****
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Alex Gil Digital Scholarship Coordinator Humanities and History Columbia University Libraries
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
Thanks Tim for those suggestions!
Right now we are using the plugin WPMLhttp://wpml.org/documentation/support/creating-multilingual-wordpress-themes/home-page-link/for the site. If you would like to volunteer for any specific language let me know and I can set you up.
Estamos usando el plugin WPML. Si quieres ser traductor avisame y te agrego al WordPress.
Nous utilisons le plugin WPML. Si tu veux être traducteur laisse-moi savoir et je t'ajoute a notre site de Wordpress.
A.
2013/1/17 Timothy Thompson timathom@gmail.com
It might be interesting to set up a more coordinated localization (L10n) initiative for the group. Online systems like Pootle ( http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index) or Zanata ( http://zanata.org/) could be used.
If this seems useful, I'd be happy to help in some capacity (with setup, etc.--or at least pitch in with Portuguese translation).
Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
2013/1/17 Alex Gil colibri.alex@gmail.com
Hola a todos,
Les acuerdo que el sitio esta en español también. http://www.globaloutlookdh.org/?lang=es
Hasta ahora, yo soy el unico traductor. Si me pueden ayudar envíenme un mensaje por correo electrónico por favor.
Gracias Yasmín de nuevo por tu traducción.
A.
2013/1/17 sartiles sartiles@infomed.sld.cu
Gracias Yasmín, como la lista se mueve en inglés no todo dominamos bien el idioma, yo tengo un proyecto de portal en temas de género que no sé si se pueda integrar al tema a la convocatoria, te agradecería que hagas esto siempre que puedas , saludos afectuosos****
Mis mejores deseos para tí ****
[image: Descripción: florexitas]****
Dra. Sara Artiles Visbal****
Consultora y profesora ****
Telf. 537 52661369 email: sara.artiles@gmail.com ****
*De:* globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca [mailto: globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca] *En nombre de *Yasmín S. Portales Machado *Enviado el:* Wednesday, January 16, 2013 12:31 PM *Para:* A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Community *Asunto:* Re: [globaloutlookDH-l] Translations?****
Ahí va una versión en español, por favor, Alex u otra persona que domine el idioma lea y de el visto bueno. ****
Cuando estemos de acuerdo, la paso a las listas de correo de Cuba.****
Yasmín S. Portales Machado
Marxista, Feminista y Bloguera****
Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=663817529 Mi blog: http://yasminsilvia.blogspot.com/****
Parte de Proyecto Arcoiris Colectivo LGBT de Cuba, anticapitalista e independiente http://proyectoarcoiris.wordpress.com/****
Parte de Observatorio Crítico de Cuba ¡A la izquierda, pero por la izquierda! http://observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com/****
"Debemos recordar que... Si la gente se reúne para una causa común, cualquiera que sea su nombre y cualquiera que sea su razón, pronto se convertirán en un grupo político" Carta del Emperador Trajano a Plinio el Joven, s. II****
----- Original Message ----- ****
*From:* Timothy Thompson timathom@gmail.com ****
*To:* A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Communityglobaloutlookdh-l@uleth.ca
*Sent:* Wednesday, January 16, 2013 4:41 PM****
*Subject:* Re: [globaloutlookDH-l] Translations?****
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim****
--****
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Alex Gil Digital Scholarship Coordinator Humanities and History Columbia University Libraries
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
Thanks indeed! As Alex says, we are using the WPML plugin. We'd also discussed different approaches to translation.
The one we've adopted for right now is a relatively informal, paraphrase-as-needed system. We're working on the assumption that much of the conversation is taking place in English--through we may find that that is not always true--and that many people read English reasonably well. But sometimes it is helpful to have a paraphrase, summary, or translation to help your colleagues understand what's going on (I know that's certainly true for me for my weaker languages). And of course it is really nice to have core infrastructure in multiple languages.
This isn't a perfect system of course and I think as the numbers have risen it might make a lot of sense to revisit it more systematically. Once our executive is in place, I think a major question for it is going to be agenda setting: there are so many great ideas!
-dan
On 13-01-17 07:30 AM, Alex Gil wrote:
Thanks Tim for those suggestions!
Right now we are using the plugin WPML http://wpml.org/documentation/support/creating-multilingual-wordpress-themes/home-page-link/ for the site. If you would like to volunteer for any specific language let me know and I can set you up.
Estamos usando el plugin WPML. Si quieres ser traductor avisame y te agrego al WordPress.
Nous utilisons le plugin WPML. Si tu veux être traducteur laisse-moi savoir et je t'ajoute a notre site de Wordpress.
A.
2013/1/17 Timothy Thompson <timathom@gmail.com mailto:timathom@gmail.com>
It might be interesting to set up a more coordinated localization (L10n) initiative for the group. Online systems like Pootle (http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index) or Zanata (http://zanata.org/) could be used. If this seems useful, I'd be happy to help in some capacity (with setup, etc.--or at least pitch in with Portuguese translation). Tim -- Tim A. Thompson Metadata Librarian University of Miami Libraries 1300 Memorial Drive Coral Gables, Florida 33124 www.library.miami.edu <http://www.library.miami.edu> (305) 284-1827 <tel:%28305%29%20284-1827> (office) (201) 423-9972 <tel:%28201%29%20423-9972> (mobile) www.linkedin.com/in/timathompson <http://www.linkedin.com/in/timathompson> t.thompson5@miami.edu <mailto:t.thompson5@miami.edu> 2013/1/17 Alex Gil <colibri.alex@gmail.com <mailto:colibri.alex@gmail.com>> Hola a todos, Les acuerdo que el sitio esta en español también. http://www.globaloutlookdh.org/?lang=es Hasta ahora, yo soy el unico traductor. Si me pueden ayudar envíenme un mensaje por correo electrónico por favor. Gracias Yasmín de nuevo por tu traducción. A. 2013/1/17 sartiles <sartiles@infomed.sld.cu <mailto:sartiles@infomed.sld.cu>> Gracias Yasmín, como la lista se mueve en inglés no todo dominamos bien el idioma, yo tengo un proyecto de portal en temas de género que no sé si se pueda integrar al tema a la convocatoria, te agradecería que hagas esto siempre que puedas , saludos afectuosos____ __ __ Mis mejores deseos para tí ____ Descripción: florexitas____ Dra. Sara Artiles Visbal____ Consultora y profesora ____ Telf. 537 52661369 email: sara.artiles@gmail.com <mailto:sara.artiles@gmail.com> ____ __ __ *De:*globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca> [mailto:globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l-bounces@uleth.ca>] *En nombre de *Yasmín S. Portales Machado *Enviado el:* Wednesday, January 16, 2013 12:31 PM *Para:* A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Community *Asunto:* Re: [globaloutlookDH-l] Translations?____ __ __ Ahí va una versión en español, por favor, Alex u otra persona que domine el idioma lea y de el visto bueno. ____ ____ Cuando estemos de acuerdo, la paso a las listas de correo de Cuba.____ ____ Yasmín S. Portales Machado -------------------------------------- Marxista, Feminista y Bloguera____ ____ Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=663817529 Mi blog: http://yasminsilvia.blogspot.com/____ ____ Parte de Proyecto Arcoiris Colectivo LGBT de Cuba, anticapitalista e independiente http://proyectoarcoiris.wordpress.com/____ ____ Parte de Observatorio Crítico de Cuba ¡A la izquierda, pero por la izquierda! http://observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com/____ ____ "Debemos recordar que... Si la gente se reúne para una causa común, cualquiera que sea su nombre y cualquiera que sea su razón, pronto se convertirán en un grupo político" Carta del Emperador Trajano a Plinio el Joven, s. II____ ----- Original Message ----- ____ *From:*Timothy Thompson <mailto:timathom@gmail.com> ____ *To:*A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Community <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> ____ *Sent:*Wednesday, January 16, 2013 4:41 PM____ *Subject:*Re: [globaloutlookDH-l] Translations?____ __ __ Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages? ____ __ __ Tim____ __ __ --____ _______________________________________________ globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l -- Alex Gil Digital Scholarship Coordinator Humanities and History Columbia University Libraries _______________________________________________ globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l _______________________________________________ globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l-- Alex Gil Digital Scholarship Coordinator Humanities and History Columbia University Libraries
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
gracias negrita que seria de mi si tu ingles! besos
Mensaje citado por "Yasmín S. Portales Machado" yasmin@cubarte.cult.cu:
Ahí va una versión en español, por favor, Alex u otra persona que domine el idioma lea y de el visto bueno.
Cuando estemos de acuerdo, la paso a las listas de correo de Cuba.
Yasmín S. Portales Machado
Marxista, Feminista y Bloguera
Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=663817529 Mi blog: http://yasminsilvia.blogspot.com/
Parte de Proyecto Arcoiris Colectivo LGBT de Cuba, anticapitalista e independiente http://proyectoarcoiris.wordpress.com/
Parte de Observatorio Crítico de Cuba ¡A la izquierda, pero por la izquierda! http://observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com/
"Debemos recordar que... Si la gente se reúne para una causa común, cualquiera que sea su nombre y cualquiera que sea su razón, pronto se convertirán en un grupo político" Carta del Emperador Trajano a Plinio el Joven, s. II ----- Original Message ----- From: Timothy Thompson To: A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Community Sent: Wednesday, January 16, 2013 4:41 PM Subject: Re: [globaloutlookDH-l] Translations?
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim
--
------------------------------------------------- This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/
You can find it on the GO::DH Website translated into Spanish by Alex Gill, Tim: http://www.globaloutlookdh.org/convocatoria-para-nominaciones-godh-director-...
Neil
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:41 PM, Timothy Thompson timathom@gmail.comwrote:
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:26 PM, Anne Cong-Huyen <anne.conghuyen@gmail.com
wrote:
I've emailed a contact in Vietnam. Not sure what kind of DH activity is going on there, but will find out!
Anne
Anne Cong-Huyen Ph.D. Candidate, English University of California, Santa Barbara http://about.me/anneconghuyen
On Wed, Jan 16, 2013 at 9:47 AM, Timothy Thompson timathom@gmail.comwrote:
I myself just joined the list this morning and am very eager to get involved. Some of the IFLA e-mail lists would be a good place to post ( http://www.ifla.org/mailing-lists). I can post to the Latin American list this afternoon. I also have some contacts in Brazil that I will share with (namely the Brasiliana project at the University of São Paulo [ http://www.brasiliana.usp.br/en], which is active on social media).
All best, Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:37 PM, Ernesto Priego efpriego@gmail.comwrote:
I made a post for the announcement on HASTAC:
http://hastac.org/blogs/ernesto-priego/2013/01/15/global-outlookdigital-huma...
We also linked to the site on the bilingual interview I did with Alex on 4Humanities: http://4humanities.org/2013/01/interview-with-alex-gil/
I also posted it on the Knowledge Brokers' Forum which has a specialised international development audience http://www.knowledgebrokersforum.org/blogs/item/global-outlookdigital-humani...
Hope that helps in any way.
All the best
Ernesto
On Wed, Jan 16, 2013 at 5:20 PM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.comwrote:
This is all great. Are we reaching folks in Latin America (beyond Cuba), Africa, India, Eastern Europe, and the Mid-East, to name just a few regions we hope to interact with?
Neil
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:13 PM, Daniel Sondheim sondheim@uvic.cawrote:
I sent it to the Electronic Textual Cultures Lab list ( etcl@lists.uvic.ca).
Cheers,
Daniel
On 2013-01-15, at 4:33 PM, Craig Bellamy txt@craigbellamy.net wrote:
Hi all,
Well done! Sent to our DH list in Aust/NZ,
Craig
On 16/01/2013 8:27 AM, Daniel O'Donnell wrote:
Hi all,
I sent the announcement to four lists:
- dm-l@uleth.ca (digital medievalist),
- DIGITALCLASSICIST@JISCMAIL.AC.UK (digital classicist),
- csdh-schn-members@lists.csdh-schn.org (CSDH-SCHN-- the Canadian
Society for Digital Humanities)
- TEI-L@LISTSERV.BROWN.EDU (tei-l)
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Neil Fraistat Professor of English & Director Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) 0301 Hornbake Library North University of Maryland 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) http://www.mith.umd.edu/ https://twitter.com/fraistat
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- *Dr Ernesto Priego* http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriegohttps://twitter.com/ernestopriego Coordinating Editor, The Comics Grid http://www.comicsgrid.com/: http://www.comicsgrid.com/ Editor and consultant, Networked Researcher http://www.networkedresearcher.co.uk Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj Please note that my old Yahoo email account is no longer in use.
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
Dr. Jenjou Hung of Dharma Drum Buddhist College has translated Neil's letter into Chinese, and will be distributed to the Taiwanese community through our newsletter and mailing list.
Jieh
On Thu, Jan 17, 2013 at 5:15 AM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.com wrote:
You can find it on the GO::DH Website translated into Spanish by Alex Gill, Tim: http://www.globaloutlookdh.org/convocatoria-para-nominaciones-godh-director-...
Neil
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:41 PM, Timothy Thompson timathom@gmail.com wrote:
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:26 PM, Anne Cong-Huyen anne.conghuyen@gmail.com wrote:
I've emailed a contact in Vietnam. Not sure what kind of DH activity is going on there, but will find out!
Anne
Anne Cong-Huyen Ph.D. Candidate, English University of California, Santa Barbara http://about.me/anneconghuyen
On Wed, Jan 16, 2013 at 9:47 AM, Timothy Thompson timathom@gmail.com wrote:
I myself just joined the list this morning and am very eager to get involved. Some of the IFLA e-mail lists would be a good place to post (http://www.ifla.org/mailing-lists). I can post to the Latin American list this afternoon. I also have some contacts in Brazil that I will share with (namely the Brasiliana project at the University of São Paulo [http://www.brasiliana.usp.br/en], which is active on social media).
All best, Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:37 PM, Ernesto Priego efpriego@gmail.com wrote:
I made a post for the announcement on HASTAC:
http://hastac.org/blogs/ernesto-priego/2013/01/15/global-outlookdigital-huma...
We also linked to the site on the bilingual interview I did with Alex on 4Humanities: http://4humanities.org/2013/01/interview-with-alex-gil/
I also posted it on the Knowledge Brokers' Forum which has a specialised international development audience http://www.knowledgebrokersforum.org/blogs/item/global-outlookdigital-humani...
Hope that helps in any way.
All the best
Ernesto
On Wed, Jan 16, 2013 at 5:20 PM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.com wrote:
This is all great. Are we reaching folks in Latin America (beyond Cuba), Africa, India, Eastern Europe, and the Mid-East, to name just a few regions we hope to interact with?
Neil
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:13 PM, Daniel Sondheim sondheim@uvic.ca wrote: > > I sent it to the Electronic Textual Cultures Lab list > (etcl@lists.uvic.ca). > > Cheers, > > Daniel > > On 2013-01-15, at 4:33 PM, Craig Bellamy txt@craigbellamy.net > wrote: > > Hi all, > > Well done! Sent to our DH list in Aust/NZ, > > Craig > > > On 16/01/2013 8:27 AM, Daniel O'Donnell wrote: > > Hi all, > > I sent the announcement to four lists: > > * dm-l@uleth.ca (digital medievalist), > * DIGITALCLASSICIST@JISCMAIL.AC.UK (digital classicist), > * csdh-schn-members@lists.csdh-schn.org (CSDH-SCHN-- the Canadian > Society for Digital Humanities) > * TEI-L@LISTSERV.BROWN.EDU (tei-l) > > > > _______________________________________________ > globaloutlookdh-l mailing list > globaloutlookdh-l@uleth.ca > http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l > > > > _______________________________________________ > globaloutlookdh-l mailing list > globaloutlookdh-l@uleth.ca > http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >
-- Neil Fraistat Professor of English & Director Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) 0301 Hornbake Library North University of Maryland 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) http://www.mith.umd.edu/ https://twitter.com/fraistat
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Dr Ernesto Priego http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriego Coordinating Editor, The Comics Grid: http://www.comicsgrid.com/ Editor and consultant, Networked Researcher http://www.networkedresearcher.co.uk Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj Please note that my old Yahoo email account is no longer in use.
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Neil Fraistat Professor of English & Director Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) 0301 Hornbake Library North University of Maryland 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) http://www.mith.umd.edu/ https://twitter.com/fraistat
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
I also contact Mr. Kiyonori Nagasaki form JADH. He will find a young researcher to translate it into Japanese, and sent it to DH community in Japan.
Joey
2013/1/17 Jieh Hsiang jieh.hsiang@gmail.com
Dr. Jenjou Hung of Dharma Drum Buddhist College has translated Neil's letter into Chinese, and will be distributed to the Taiwanese community through our newsletter and mailing list.
Jieh
On Thu, Jan 17, 2013 at 5:15 AM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.com wrote:
You can find it on the GO::DH Website translated into Spanish by Alex
Gill,
Tim:
http://www.globaloutlookdh.org/convocatoria-para-nominaciones-godh-director-...
Neil
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:41 PM, Timothy Thompson timathom@gmail.com wrote:
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:26 PM, Anne Cong-Huyen anne.conghuyen@gmail.com wrote:
I've emailed a contact in Vietnam. Not sure what kind of DH activity is going on there, but will find out!
Anne
Anne Cong-Huyen Ph.D. Candidate, English University of California, Santa Barbara http://about.me/anneconghuyen
On Wed, Jan 16, 2013 at 9:47 AM, Timothy Thompson timathom@gmail.com wrote:
I myself just joined the list this morning and am very eager to get involved. Some of the IFLA e-mail lists would be a good place to post (http://www.ifla.org/mailing-lists). I can post to the Latin
American list
this afternoon. I also have some contacts in Brazil that I will share
with
(namely the Brasiliana project at the University of São Paulo [http://www.brasiliana.usp.br/en], which is active on social media).
All best, Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:37 PM, Ernesto Priego efpriego@gmail.com wrote:
I made a post for the announcement on HASTAC:
http://hastac.org/blogs/ernesto-priego/2013/01/15/global-outlookdigital-huma...
We also linked to the site on the bilingual interview I did with Alex on 4Humanities:
http://4humanities.org/2013/01/interview-with-alex-gil/
I also posted it on the Knowledge Brokers' Forum which has a specialised international development audience
http://www.knowledgebrokersforum.org/blogs/item/global-outlookdigital-humani...
Hope that helps in any way.
All the best
Ernesto
On Wed, Jan 16, 2013 at 5:20 PM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.com wrote: > > This is all great. Are we reaching folks in Latin America (beyond > Cuba), Africa, India, Eastern Europe, and the Mid-East, to name
just a few
> regions we hope to interact with? > > Neil > > > On Wed, Jan 16, 2013 at 12:13 PM, Daniel Sondheim <sondheim@uvic.ca
> wrote: >> >> I sent it to the Electronic Textual Cultures Lab list >> (etcl@lists.uvic.ca). >> >> Cheers, >> >> Daniel >> >> On 2013-01-15, at 4:33 PM, Craig Bellamy txt@craigbellamy.net >> wrote: >> >> Hi all, >> >> Well done! Sent to our DH list in Aust/NZ, >> >> Craig >> >> >> On 16/01/2013 8:27 AM, Daniel O'Donnell wrote: >> >> Hi all, >> >> I sent the announcement to four lists: >> >> * dm-l@uleth.ca (digital medievalist), >> * DIGITALCLASSICIST@JISCMAIL.AC.UK (digital classicist), >> * csdh-schn-members@lists.csdh-schn.org (CSDH-SCHN-- the Canadian >> Society for Digital Humanities) >> * TEI-L@LISTSERV.BROWN.EDU (tei-l) >> >> >> >> _______________________________________________ >> globaloutlookdh-l mailing list >> globaloutlookdh-l@uleth.ca >> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >> >> >> >> _______________________________________________ >> globaloutlookdh-l mailing list >> globaloutlookdh-l@uleth.ca >> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >> > > > > -- > Neil Fraistat > Professor of English & Director > Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) > 0301 Hornbake Library North > University of Maryland > 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) > http://www.mith.umd.edu/ > https://twitter.com/fraistat > > _______________________________________________ > globaloutlookdh-l mailing list > globaloutlookdh-l@uleth.ca > http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >
-- Dr Ernesto Priego http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriego Coordinating Editor, The Comics Grid: http://www.comicsgrid.com/ Editor and consultant, Networked Researcher http://www.networkedresearcher.co.uk Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj Please note that my old Yahoo email account is no longer in use.
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Neil Fraistat Professor of English & Director Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) 0301 Hornbake Library North University of Maryland 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) http://www.mith.umd.edu/ https://twitter.com/fraistat
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
Thanks to Yasmín for translating the announcement. I will post online and share on Twitter.
e
On Thu, Jan 17, 2013 at 7:15 AM, 洪振洲 jenjou.hung@ddbc.edu.tw wrote:
I also contact Mr. Kiyonori Nagasaki form JADH. He will find a young researcher to translate it into Japanese, and sent it to DH community in Japan.
Joey
2013/1/17 Jieh Hsiang jieh.hsiang@gmail.com
Dr. Jenjou Hung of Dharma Drum Buddhist College has translated Neil's letter into Chinese, and will be distributed to the Taiwanese community through our newsletter and mailing list.
Jieh
On Thu, Jan 17, 2013 at 5:15 AM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.com wrote:
You can find it on the GO::DH Website translated into Spanish by Alex
Gill,
Tim:
http://www.globaloutlookdh.org/convocatoria-para-nominaciones-godh-director-...
Neil
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:41 PM, Timothy Thompson timathom@gmail.com wrote:
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other
languages?
Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:26 PM, Anne Cong-Huyen anne.conghuyen@gmail.com wrote:
I've emailed a contact in Vietnam. Not sure what kind of DH activity
is
going on there, but will find out!
Anne
Anne Cong-Huyen Ph.D. Candidate, English University of California, Santa Barbara http://about.me/anneconghuyen
On Wed, Jan 16, 2013 at 9:47 AM, Timothy Thompson <timathom@gmail.com
wrote:
I myself just joined the list this morning and am very eager to get involved. Some of the IFLA e-mail lists would be a good place to post (http://www.ifla.org/mailing-lists). I can post to the Latin
American list
this afternoon. I also have some contacts in Brazil that I will
share with
(namely the Brasiliana project at the University of São Paulo [http://www.brasiliana.usp.br/en], which is active on social media).
All best, Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:37 PM, Ernesto Priego <efpriego@gmail.com
wrote: > > I made a post for the announcement on HASTAC: > >
http://hastac.org/blogs/ernesto-priego/2013/01/15/global-outlookdigital-huma...
> > We also linked to the site on the bilingual interview I did with
Alex
> on 4Humanities:
http://4humanities.org/2013/01/interview-with-alex-gil/
> > I also posted it on the Knowledge Brokers' Forum which has a > specialised international development audience >
http://www.knowledgebrokersforum.org/blogs/item/global-outlookdigital-humani...
> > > Hope that helps in any way. > > All the best > > Ernesto > > > > > On Wed, Jan 16, 2013 at 5:20 PM, Neil Fraistat <nfraistat@gmail.com
> wrote: >> >> This is all great. Are we reaching folks in Latin America (beyond >> Cuba), Africa, India, Eastern Europe, and the Mid-East, to name
just a few
>> regions we hope to interact with? >> >> Neil >> >> >> On Wed, Jan 16, 2013 at 12:13 PM, Daniel Sondheim <
sondheim@uvic.ca>
>> wrote: >>> >>> I sent it to the Electronic Textual Cultures Lab list >>> (etcl@lists.uvic.ca). >>> >>> Cheers, >>> >>> Daniel >>> >>> On 2013-01-15, at 4:33 PM, Craig Bellamy txt@craigbellamy.net >>> wrote: >>> >>> Hi all, >>> >>> Well done! Sent to our DH list in Aust/NZ, >>> >>> Craig >>> >>> >>> On 16/01/2013 8:27 AM, Daniel O'Donnell wrote: >>> >>> Hi all, >>> >>> I sent the announcement to four lists: >>> >>> * dm-l@uleth.ca (digital medievalist), >>> * DIGITALCLASSICIST@JISCMAIL.AC.UK (digital classicist), >>> * csdh-schn-members@lists.csdh-schn.org (CSDH-SCHN-- the Canadian >>> Society for Digital Humanities) >>> * TEI-L@LISTSERV.BROWN.EDU (tei-l) >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> globaloutlookdh-l mailing list >>> globaloutlookdh-l@uleth.ca >>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> globaloutlookdh-l mailing list >>> globaloutlookdh-l@uleth.ca >>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>> >> >> >> >> -- >> Neil Fraistat >> Professor of English & Director >> Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) >> 0301 Hornbake Library North >> University of Maryland >> 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) >> http://www.mith.umd.edu/ >> https://twitter.com/fraistat >> >> _______________________________________________ >> globaloutlookdh-l mailing list >> globaloutlookdh-l@uleth.ca >> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >> > > > > -- > Dr Ernesto Priego > http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriego > Coordinating Editor, The Comics Grid: http://www.comicsgrid.com/ > Editor and consultant, Networked Researcher > http://www.networkedresearcher.co.uk > Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj > Please note that my old Yahoo email account is no longer in use. > > > _______________________________________________ > globaloutlookdh-l mailing list > globaloutlookdh-l@uleth.ca > http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Neil Fraistat Professor of English & Director Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) 0301 Hornbake Library North University of Maryland 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) http://www.mith.umd.edu/ https://twitter.com/fraistat
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
--
Dr. JenJou Hung 洪振洲 博士 Associate Professor 副教授 Director, Library and Information Center 圖書資訊館館長 Dharma Drum Buddhist College 法鼓佛教學院 (DDBC) No. 620 Fagu Rd., Jinshan Dist. 20842, New Taipei City, Taiwan, R.O.C. 台灣，20842 新北市金山區法鼓路620號 Tel: +886-2-2498-7171 # 2230
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
Hola,
I published the announcement in Spanish and English on my MLACommons site
http://remoteparticipation.commons.mla.org/2013/01/17/en-espanol-y-en-ingles...
I modified slightly the translation kindly provided by Yasmín (whom I credited and linked to on the post).
Multiplying the channels in which the info is posted *might* ensure the call reaches a wider audience. Hopefully.
All the best,
Ernesto
On Thu, Jan 17, 2013 at 11:40 AM, Ernesto Priego efpriego@gmail.com wrote:
Thanks to Yasmín for translating the announcement. I will post online and share on Twitter.
e
On Thu, Jan 17, 2013 at 7:15 AM, 洪振洲 jenjou.hung@ddbc.edu.tw wrote:
I also contact Mr. Kiyonori Nagasaki form JADH. He will find a young researcher to translate it into Japanese, and sent it to DH community in Japan.
Joey
2013/1/17 Jieh Hsiang jieh.hsiang@gmail.com
Dr. Jenjou Hung of Dharma Drum Buddhist College has translated Neil's letter into Chinese, and will be distributed to the Taiwanese community through our newsletter and mailing list.
Jieh
On Thu, Jan 17, 2013 at 5:15 AM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.com wrote:
You can find it on the GO::DH Website translated into Spanish by Alex
Gill,
Tim:
http://www.globaloutlookdh.org/convocatoria-para-nominaciones-godh-director-...
Neil
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:41 PM, Timothy Thompson timathom@gmail.com wrote:
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other
languages?
Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:26 PM, Anne Cong-Huyen anne.conghuyen@gmail.com wrote:
I've emailed a contact in Vietnam. Not sure what kind of DH activity
is
going on there, but will find out!
Anne
Anne Cong-Huyen Ph.D. Candidate, English University of California, Santa Barbara http://about.me/anneconghuyen
On Wed, Jan 16, 2013 at 9:47 AM, Timothy Thompson <
timathom@gmail.com>
wrote: > > I myself just joined the list this morning and am very eager to get > involved. Some of the IFLA e-mail lists would be a good place to
post
> (http://www.ifla.org/mailing-lists). I can post to the Latin
American list
> this afternoon. I also have some contacts in Brazil that I will
share with
> (namely the Brasiliana project at the University of São Paulo > [http://www.brasiliana.usp.br/en], which is active on social
media).
> > All best, > Tim > > -- > > Tim A. Thompson > > Metadata Librarian > > University of Miami Libraries > > 1300 Memorial Drive > > Coral Gables, Florida 33124 > > www.library.miami.edu > > > > (305) 284-1827 (office) > > (201) 423-9972 (mobile) > > www.linkedin.com/in/timathompson > > t.thompson5@miami.edu > > > On Wed, Jan 16, 2013 at 12:37 PM, Ernesto Priego <
efpriego@gmail.com>
> wrote: >> >> I made a post for the announcement on HASTAC: >> >>
http://hastac.org/blogs/ernesto-priego/2013/01/15/global-outlookdigital-huma...
>> >> We also linked to the site on the bilingual interview I did with
Alex
>> on 4Humanities:
http://4humanities.org/2013/01/interview-with-alex-gil/
>> >> I also posted it on the Knowledge Brokers' Forum which has a >> specialised international development audience >>
http://www.knowledgebrokersforum.org/blogs/item/global-outlookdigital-humani...
>> >> >> Hope that helps in any way. >> >> All the best >> >> Ernesto >> >> >> >> >> On Wed, Jan 16, 2013 at 5:20 PM, Neil Fraistat <
nfraistat@gmail.com>
>> wrote: >>> >>> This is all great. Are we reaching folks in Latin America (beyond >>> Cuba), Africa, India, Eastern Europe, and the Mid-East, to name
just a few
>>> regions we hope to interact with? >>> >>> Neil >>> >>> >>> On Wed, Jan 16, 2013 at 12:13 PM, Daniel Sondheim <
sondheim@uvic.ca>
>>> wrote: >>>> >>>> I sent it to the Electronic Textual Cultures Lab list >>>> (etcl@lists.uvic.ca). >>>> >>>> Cheers, >>>> >>>> Daniel >>>> >>>> On 2013-01-15, at 4:33 PM, Craig Bellamy txt@craigbellamy.net >>>> wrote: >>>> >>>> Hi all, >>>> >>>> Well done! Sent to our DH list in Aust/NZ, >>>> >>>> Craig >>>> >>>> >>>> On 16/01/2013 8:27 AM, Daniel O'Donnell wrote: >>>> >>>> Hi all, >>>> >>>> I sent the announcement to four lists: >>>> >>>> * dm-l@uleth.ca (digital medievalist), >>>> * DIGITALCLASSICIST@JISCMAIL.AC.UK (digital classicist), >>>> * csdh-schn-members@lists.csdh-schn.org (CSDH-SCHN-- the
Canadian
>>>> Society for Digital Humanities) >>>> * TEI-L@LISTSERV.BROWN.EDU (tei-l) >>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> globaloutlookdh-l mailing list >>>> globaloutlookdh-l@uleth.ca >>>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> globaloutlookdh-l mailing list >>>> globaloutlookdh-l@uleth.ca >>>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Neil Fraistat >>> Professor of English & Director >>> Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) >>> 0301 Hornbake Library North >>> University of Maryland >>> 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) >>> http://www.mith.umd.edu/ >>> https://twitter.com/fraistat >>> >>> _______________________________________________ >>> globaloutlookdh-l mailing list >>> globaloutlookdh-l@uleth.ca >>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>> >> >> >> >> -- >> Dr Ernesto Priego >> http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriego >> Coordinating Editor, The Comics Grid: http://www.comicsgrid.com/ >> Editor and consultant, Networked Researcher >> http://www.networkedresearcher.co.uk >> Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj >> Please note that my old Yahoo email account is no longer in use. >> >> >> _______________________________________________ >> globaloutlookdh-l mailing list >> globaloutlookdh-l@uleth.ca >> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >> > > > _______________________________________________ > globaloutlookdh-l mailing list > globaloutlookdh-l@uleth.ca > http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Neil Fraistat Professor of English & Director Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) 0301 Hornbake Library North University of Maryland 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) http://www.mith.umd.edu/ https://twitter.com/fraistat
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
--
Dr. JenJou Hung 洪振洲 博士 Associate Professor 副教授 Director, Library and Information Center 圖書資訊館館長 Dharma Drum Buddhist College 法鼓佛教學院 (DDBC) No. 620 Fagu Rd., Jinshan Dist. 20842, New Taipei City, Taiwan, R.O.C. 台灣，20842 新北市金山區法鼓路620號 Tel: +886-2-2498-7171 # 2230
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- *Dr Ernesto Priego* http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriegohttps://twitter.com/ernestopriego Coordinating Editor, The Comics Grid http://www.comicsgrid.com/: http://www.comicsgrid.com/ Editor and consultant, Networked Researcher http://www.networkedresearcher.co.uk Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj Please note that my old Yahoo email account is no longer in use.
Erenesto, por favor, mándame de vuelta la versión que publicaste, para mandarla a la intranet cubana.
Saludos
Yasmín S. Portales Machado -------------------------------------- Marxista, Feminista y Bloguera
Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=663817529 Mi blog: http://yasminsilvia.blogspot.com/
Parte de Proyecto Arcoiris Colectivo LGBT de Cuba, anticapitalista e independiente http://proyectoarcoiris.wordpress.com/
Parte de Observatorio Crítico de Cuba ¡A la izquierda, pero por la izquierda! http://observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com/
"Debemos recordar que... Si la gente se reúne para una causa común, cualquiera que sea su nombre y cualquiera que sea su razón, pronto se convertirán en un grupo político" Carta del Emperador Trajano a Plinio el Joven, s. II ----- Original Message ----- From: Ernesto Priego To: A list for participants in the ADHO DH Global Outlook Community Sent: Thursday, January 17, 2013 8:15 AM Subject: Re: [globaloutlookDH-l] Translations?
Hola,
I published the announcement in Spanish and English on my MLACommons site
http://remoteparticipation.commons.mla.org/2013/01/17/en-espanol-y-en-ingles...
I modified slightly the translation kindly provided by Yasmín (whom I credited and linked to on the post).
Multiplying the channels in which the info is posted might ensure the call reaches a wider audience. Hopefully.
All the best,
Ernesto
Indeed! Although we've done spectacularly in getting word out over the last couple of days, it still seems likely to me that we have communication gaps. Certainly my belief is that addressing that is really a core business.
On 13-01-17 05:15 AM, Ernesto Priego wrote:
Hola,
I published the announcement in Spanish and English on my MLACommons site
http://remoteparticipation.commons.mla.org/2013/01/17/en-espanol-y-en-ingles...
I modified slightly the translation kindly provided by Yasmín (whom I credited and linked to on the post).
Multiplying the channels in which the info is posted /might/ ensure the call reaches a wider audience. Hopefully.
All the best,
Ernesto
On Thu, Jan 17, 2013 at 11:40 AM, Ernesto Priego <efpriego@gmail.com mailto:efpriego@gmail.com> wrote:
Thanks to Yasmín for translating the announcement. I will post online and share on Twitter. e On Thu, Jan 17, 2013 at 7:15 AM, 洪振洲 <jenjou.hung@ddbc.edu.tw <mailto:jenjou.hung@ddbc.edu.tw>> wrote: I also contact Mr. Kiyonori Nagasaki form JADH. He will find a young researcher to translate it into Japanese, and sent it to DH community in Japan. Joey 2013/1/17 Jieh Hsiang <jieh.hsiang@gmail.com <mailto:jieh.hsiang@gmail.com>> Dr. Jenjou Hung of Dharma Drum Buddhist College has translated Neil's letter into Chinese, and will be distributed to the Taiwanese community through our newsletter and mailing list. Jieh On Thu, Jan 17, 2013 at 5:15 AM, Neil Fraistat <nfraistat@gmail.com <mailto:nfraistat@gmail.com>> wrote: > You can find it on the GO::DH Website translated into Spanish by Alex Gill, > Tim: > http://www.globaloutlookdh.org/convocatoria-para-nominaciones-godh-director-y-ejecutivos/?lang=es#more-53 > > Neil > > > On Wed, Jan 16, 2013 at 3:41 PM, Timothy Thompson <timathom@gmail.com <mailto:timathom@gmail.com>> > wrote: >> >> Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages? >> >> Tim >> >> -- >> >> Tim A. Thompson >> >> Metadata Librarian >> >> University of Miami Libraries >> >> 1300 Memorial Drive >> >> Coral Gables, Florida 33124 >> >> www.library.miami.edu <http://www.library.miami.edu> >> >> >> >> (305) 284-1827 <tel:%28305%29%20284-1827> (office) >> >> (201) 423-9972 <tel:%28201%29%20423-9972> (mobile) >> >> www.linkedin.com/in/timathompson <http://www.linkedin.com/in/timathompson> >> >> t.thompson5@miami.edu <mailto:t.thompson5@miami.edu> >> >> >> On Wed, Jan 16, 2013 at 3:26 PM, Anne Cong-Huyen >> <anne.conghuyen@gmail.com <mailto:anne.conghuyen@gmail.com>> wrote: >>> >>> I've emailed a contact in Vietnam. Not sure what kind of DH activity is >>> going on there, but will find out! >>> >>> Anne >>> >>> >>> --- >>> Anne Cong-Huyen >>> Ph.D. Candidate, English >>> University of California, Santa Barbara >>> http://about.me/anneconghuyen >>> >>> >>> On Wed, Jan 16, 2013 at 9:47 AM, Timothy Thompson <timathom@gmail.com <mailto:timathom@gmail.com>> >>> wrote: >>>> >>>> I myself just joined the list this morning and am very eager to get >>>> involved. Some of the IFLA e-mail lists would be a good place to post >>>> (http://www.ifla.org/mailing-lists). I can post to the Latin American list >>>> this afternoon. I also have some contacts in Brazil that I will share with >>>> (namely the Brasiliana project at the University of São Paulo >>>> [http://www.brasiliana.usp.br/en], which is active on social media). >>>> >>>> All best, >>>> Tim >>>> >>>> -- >>>> >>>> Tim A. Thompson >>>> >>>> Metadata Librarian >>>> >>>> University of Miami Libraries >>>> >>>> 1300 Memorial Drive >>>> >>>> Coral Gables, Florida 33124 >>>> >>>> www.library.miami.edu <http://www.library.miami.edu> >>>> >>>> >>>> >>>> (305) 284-1827 <tel:%28305%29%20284-1827> (office) >>>> >>>> (201) 423-9972 <tel:%28201%29%20423-9972> (mobile) >>>> >>>> www.linkedin.com/in/timathompson <http://www.linkedin.com/in/timathompson> >>>> >>>> t.thompson5@miami.edu <mailto:t.thompson5@miami.edu> >>>> >>>> >>>> On Wed, Jan 16, 2013 at 12:37 PM, Ernesto Priego <efpriego@gmail.com <mailto:efpriego@gmail.com>> >>>> wrote: >>>>> >>>>> I made a post for the announcement on HASTAC: >>>>> >>>>> http://hastac.org/blogs/ernesto-priego/2013/01/15/global-outlookdigital-humanities-godh-special-interest-group-created >>>>> >>>>> We also linked to the site on the bilingual interview I did with Alex >>>>> on 4Humanities: http://4humanities.org/2013/01/interview-with-alex-gil/ >>>>> >>>>> I also posted it on the Knowledge Brokers' Forum which has a >>>>> specialised international development audience >>>>> http://www.knowledgebrokersforum.org/blogs/item/global-outlookdigital-humanities-godh-special-interest-group-cr >>>>> >>>>> >>>>> Hope that helps in any way. >>>>> >>>>> All the best >>>>> >>>>> Ernesto >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Wed, Jan 16, 2013 at 5:20 PM, Neil Fraistat <nfraistat@gmail.com <mailto:nfraistat@gmail.com>> >>>>> wrote: >>>>>> >>>>>> This is all great. Are we reaching folks in Latin America (beyond >>>>>> Cuba), Africa, India, Eastern Europe, and the Mid-East, to name just a few >>>>>> regions we hope to interact with? >>>>>> >>>>>> Neil >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Wed, Jan 16, 2013 at 12:13 PM, Daniel Sondheim <sondheim@uvic.ca <mailto:sondheim@uvic.ca>> >>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>> I sent it to the Electronic Textual Cultures Lab list >>>>>>> (etcl@lists.uvic.ca <mailto:etcl@lists.uvic.ca>). >>>>>>> >>>>>>> Cheers, >>>>>>> >>>>>>> Daniel >>>>>>> >>>>>>> On 2013-01-15, at 4:33 PM, Craig Bellamy <txt@craigbellamy.net <mailto:txt@craigbellamy.net>> >>>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>> Hi all, >>>>>>> >>>>>>> Well done! Sent to our DH list in Aust/NZ, >>>>>>> >>>>>>> Craig >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> On 16/01/2013 8:27 AM, Daniel O'Donnell wrote: >>>>>>> >>>>>>> Hi all, >>>>>>> >>>>>>> I sent the announcement to four lists: >>>>>>> >>>>>>> * dm-l@uleth.ca <mailto:dm-l@uleth.ca> (digital medievalist), >>>>>>> * DIGITALCLASSICIST@JISCMAIL.AC.UK <mailto:DIGITALCLASSICIST@JISCMAIL.AC.UK> (digital classicist), >>>>>>> * csdh-schn-members@lists.csdh-schn.org <mailto:csdh-schn-members@lists.csdh-schn.org> (CSDH-SCHN-- the Canadian >>>>>>> Society for Digital Humanities) >>>>>>> * TEI-L@LISTSERV.BROWN.EDU <mailto:TEI-L@LISTSERV.BROWN.EDU> (tei-l) >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>> globaloutlookdh-l mailing list >>>>>>> globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> >>>>>>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>> globaloutlookdh-l mailing list >>>>>>> globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> >>>>>>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Neil Fraistat >>>>>> Professor of English & Director >>>>>> Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) >>>>>> 0301 Hornbake Library North >>>>>> University of Maryland >>>>>> 301-405-5896 <tel:301-405-5896> or 301-314-7111 <tel:301-314-7111> (fax) >>>>>> http://www.mith.umd.edu/ >>>>>> https://twitter.com/fraistat >>>>>> >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> globaloutlookdh-l mailing list >>>>>> globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> >>>>>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Dr Ernesto Priego >>>>> http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriego >>>>> Coordinating Editor, The Comics Grid: http://www.comicsgrid.com/ >>>>> Editor and consultant, Networked Researcher >>>>> http://www.networkedresearcher.co.uk >>>>> Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj >>>>> Please note that my old Yahoo email account is no longer in use. >>>>> >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> globaloutlookdh-l mailing list >>>>> globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> >>>>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> globaloutlookdh-l mailing list >>>> globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> >>>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> globaloutlookdh-l mailing list >>> globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> >>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>> >> >> >> _______________________________________________ >> globaloutlookdh-l mailing list >> globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> >> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >> > > > > -- > Neil Fraistat > Professor of English & Director > Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) > 0301 Hornbake Library North > University of Maryland > 301-405-5896 <tel:301-405-5896> or 301-314-7111 <tel:301-314-7111> (fax) > http://www.mith.umd.edu/ > https://twitter.com/fraistat > > _______________________________________________ > globaloutlookdh-l mailing list > globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> > http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l > _______________________________________________ globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l -- ============================ Dr. JenJou Hung 洪振洲 博士 Associate Professor 副教授 Director, Library and Information Center 圖書資訊館館長 Dharma Drum Buddhist College 法鼓佛教學院 (DDBC) No. 620 Fagu Rd., Jinshan Dist. 20842, New Taipei City, Taiwan, R.O.C. 台灣，20842 新北市金山區法鼓路620號 Tel: +886-2-2498-7171 # 2230 <tel:%2B886-2-2498-7171%20%23%202230> _______________________________________________ globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca <mailto:globaloutlookdh-l@uleth.ca> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l -- *Dr Ernesto Priego* http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriego <https://twitter.com/ernestopriego> Coordinating Editor, The Comics Grid <http://www.comicsgrid.com/>: http://www.comicsgrid.com/ Editor and consultant, Networked Researcher http://www.networkedresearcher.co.uk Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj Please note that my old Yahoo email account is no longer in use.-- *Dr Ernesto Priego* http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriego https://twitter.com/ernestopriego Coordinating Editor, The Comics Grid http://www.comicsgrid.com/: http://www.comicsgrid.com/ Editor and consultant, Networked Researcher http://www.networkedresearcher.co.uk Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj Please note that my old Yahoo email account is no longer in use.
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
Dear All,
I've put the announcement with Japanese and Chinese translations on the JADH Web site. http://www.jadh.org/
Thanks to Mr. Yuki Nakagawa and Dr. JenJou Hung for translating it.
Best wishes, Kiyonori
2013/1/17 洪振洲 jenjou.hung@ddbc.edu.tw:
I also contact Mr. Kiyonori Nagasaki form JADH. He will find a young researcher to translate it into Japanese, and sent it to DH community in Japan.
Joey
2013/1/17 Jieh Hsiang jieh.hsiang@gmail.com
Dr. Jenjou Hung of Dharma Drum Buddhist College has translated Neil's letter into Chinese, and will be distributed to the Taiwanese community through our newsletter and mailing list.
Jieh
On Thu, Jan 17, 2013 at 5:15 AM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.com wrote:
You can find it on the GO::DH Website translated into Spanish by Alex Gill, Tim:
http://www.globaloutlookdh.org/convocatoria-para-nominaciones-godh-director-...
Neil
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:41 PM, Timothy Thompson timathom@gmail.com wrote:
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:26 PM, Anne Cong-Huyen anne.conghuyen@gmail.com wrote:
I've emailed a contact in Vietnam. Not sure what kind of DH activity is going on there, but will find out!
Anne
Anne Cong-Huyen Ph.D. Candidate, English University of California, Santa Barbara http://about.me/anneconghuyen
On Wed, Jan 16, 2013 at 9:47 AM, Timothy Thompson timathom@gmail.com wrote:
I myself just joined the list this morning and am very eager to get involved. Some of the IFLA e-mail lists would be a good place to post (http://www.ifla.org/mailing-lists). I can post to the Latin American list this afternoon. I also have some contacts in Brazil that I will share with (namely the Brasiliana project at the University of São Paulo [http://www.brasiliana.usp.br/en], which is active on social media).
All best, Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:37 PM, Ernesto Priego efpriego@gmail.com wrote: > > I made a post for the announcement on HASTAC: > > > http://hastac.org/blogs/ernesto-priego/2013/01/15/global-outlookdigital-huma... > > We also linked to the site on the bilingual interview I did with > Alex > on 4Humanities: > http://4humanities.org/2013/01/interview-with-alex-gil/ > > I also posted it on the Knowledge Brokers' Forum which has a > specialised international development audience > > http://www.knowledgebrokersforum.org/blogs/item/global-outlookdigital-humani... > > > Hope that helps in any way. > > All the best > > Ernesto > > > > > On Wed, Jan 16, 2013 at 5:20 PM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.com > wrote: >> >> This is all great. Are we reaching folks in Latin America (beyond >> Cuba), Africa, India, Eastern Europe, and the Mid-East, to name >> just a few >> regions we hope to interact with? >> >> Neil >> >> >> On Wed, Jan 16, 2013 at 12:13 PM, Daniel Sondheim >> sondheim@uvic.ca >> wrote: >>> >>> I sent it to the Electronic Textual Cultures Lab list >>> (etcl@lists.uvic.ca). >>> >>> Cheers, >>> >>> Daniel >>> >>> On 2013-01-15, at 4:33 PM, Craig Bellamy txt@craigbellamy.net >>> wrote: >>> >>> Hi all, >>> >>> Well done! Sent to our DH list in Aust/NZ, >>> >>> Craig >>> >>> >>> On 16/01/2013 8:27 AM, Daniel O'Donnell wrote: >>> >>> Hi all, >>> >>> I sent the announcement to four lists: >>> >>> * dm-l@uleth.ca (digital medievalist), >>> * DIGITALCLASSICIST@JISCMAIL.AC.UK (digital classicist), >>> * csdh-schn-members@lists.csdh-schn.org (CSDH-SCHN-- the Canadian >>> Society for Digital Humanities) >>> * TEI-L@LISTSERV.BROWN.EDU (tei-l) >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> globaloutlookdh-l mailing list >>> globaloutlookdh-l@uleth.ca >>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> globaloutlookdh-l mailing list >>> globaloutlookdh-l@uleth.ca >>> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >>> >> >> >> >> -- >> Neil Fraistat >> Professor of English & Director >> Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) >> 0301 Hornbake Library North >> University of Maryland >> 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) >> http://www.mith.umd.edu/ >> https://twitter.com/fraistat >> >> _______________________________________________ >> globaloutlookdh-l mailing list >> globaloutlookdh-l@uleth.ca >> http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >> > > > > -- > Dr Ernesto Priego > http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriego > Coordinating Editor, The Comics Grid: http://www.comicsgrid.com/ > Editor and consultant, Networked Researcher > http://www.networkedresearcher.co.uk > Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj > Please note that my old Yahoo email account is no longer in use. > > > _______________________________________________ > globaloutlookdh-l mailing list > globaloutlookdh-l@uleth.ca > http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l >
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Neil Fraistat Professor of English & Director Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) 0301 Hornbake Library North University of Maryland 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) http://www.mith.umd.edu/ https://twitter.com/fraistat
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
--
Dr. JenJou Hung 洪振洲 博士 Associate Professor 副教授 Director, Library and Information Center 圖書資訊館館長 Dharma Drum Buddhist College 法鼓佛教學院 (DDBC) No. 620 Fagu Rd., Jinshan Dist. 20842, New Taipei City, Taiwan, R.O.C. 台灣，20842 新北市金山區法鼓路620號 Tel: +886-2-2498-7171 # 2230
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
I have translated into Chinese and send it to the director of a DH center in Taiwan. I think he can help to send the message to other DH scholars in Taiwan. By the way, if anyone needs my Chinese translation, please let me know.
Joey
2013/1/17 Timothy Thompson timathom@gmail.com
Has anyone translated the announcement into Spanish? Or other languages?
Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 3:26 PM, Anne Cong-Huyen <anne.conghuyen@gmail.com
wrote:
I've emailed a contact in Vietnam. Not sure what kind of DH activity is going on there, but will find out!
Anne
Anne Cong-Huyen Ph.D. Candidate, English University of California, Santa Barbara http://about.me/anneconghuyen
On Wed, Jan 16, 2013 at 9:47 AM, Timothy Thompson timathom@gmail.comwrote:
I myself just joined the list this morning and am very eager to get involved. Some of the IFLA e-mail lists would be a good place to post ( http://www.ifla.org/mailing-lists). I can post to the Latin American list this afternoon. I also have some contacts in Brazil that I will share with (namely the Brasiliana project at the University of São Paulo [ http://www.brasiliana.usp.br/en], which is active on social media).
All best, Tim
--
Tim A. Thompson
Metadata Librarian
University of Miami Libraries
1300 Memorial Drive
Coral Gables, Florida 33124
www.library.miami.edu
(305) 284-1827 (office)
(201) 423-9972 (mobile)
www.linkedin.com/in/timathompson
t.thompson5@miami.edu
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:37 PM, Ernesto Priego efpriego@gmail.comwrote:
I made a post for the announcement on HASTAC:
http://hastac.org/blogs/ernesto-priego/2013/01/15/global-outlookdigital-huma...
We also linked to the site on the bilingual interview I did with Alex on 4Humanities: http://4humanities.org/2013/01/interview-with-alex-gil/
I also posted it on the Knowledge Brokers' Forum which has a specialised international development audience http://www.knowledgebrokersforum.org/blogs/item/global-outlookdigital-humani...
Hope that helps in any way.
All the best
Ernesto
On Wed, Jan 16, 2013 at 5:20 PM, Neil Fraistat nfraistat@gmail.comwrote:
This is all great. Are we reaching folks in Latin America (beyond Cuba), Africa, India, Eastern Europe, and the Mid-East, to name just a few regions we hope to interact with?
Neil
On Wed, Jan 16, 2013 at 12:13 PM, Daniel Sondheim sondheim@uvic.cawrote:
I sent it to the Electronic Textual Cultures Lab list ( etcl@lists.uvic.ca).
Cheers,
Daniel
On 2013-01-15, at 4:33 PM, Craig Bellamy txt@craigbellamy.net wrote:
Hi all,
Well done! Sent to our DH list in Aust/NZ,
Craig
On 16/01/2013 8:27 AM, Daniel O'Donnell wrote:
Hi all,
I sent the announcement to four lists:
- dm-l@uleth.ca (digital medievalist),
- DIGITALCLASSICIST@JISCMAIL.AC.UK (digital classicist),
- csdh-schn-members@lists.csdh-schn.org (CSDH-SCHN-- the Canadian
Society for Digital Humanities)
- TEI-L@LISTSERV.BROWN.EDU (tei-l)
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- Neil Fraistat Professor of English & Director Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) 0301 Hornbake Library North University of Maryland 301-405-5896 or 301-314-7111 (fax) http://www.mith.umd.edu/ https://twitter.com/fraistat
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-- *Dr Ernesto Priego* http://epriego.wordpress.com/ @ernestopriegohttps://twitter.com/ernestopriego Coordinating Editor, The Comics Grid http://www.comicsgrid.com/: http://www.comicsgrid.com/ Editor and consultant, Networked Researcher http://www.networkedresearcher.co.uk Subscribe to the Comics Grid Newsletter: http://eepurl.com/iOYAj Please note that my old Yahoo email account is no longer in use.
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
globaloutlookdh-l mailing list globaloutlookdh-l@uleth.ca http://listserv.uleth.ca/mailman/listinfo/globaloutlookdh-l
-
Alex Gil -
Daniel O'Donnell -
Ernesto Priego -
Jieh Hsiang -
Kiyonori NAGASAKI -
negracubana＠cubarte.cult.cu -
Neil Fraistat -
sartiles -
Timothy Thompson -
Yasmín S. Portales Machado -
洪振洲